听力文本

During an appearance in England at the Glastonbury Festival, Johnny Depp introducing "The Libertine," his 2004 film directed by Laurence Dunmore, said President Trump needs help and then he said this is just a question and he's not insinuating anything, noting his comments would "be in the press": "When was the last time an actor assassinated the President?"

Depp making a reference to John Wilkes Booth, an actor who was the assassin of President Abraham Lincoln, but he went on to say this: "I want to clarify, I am not an actor." Depp said, however, it's been awhile and maybe it's time.
Depp's comments come a week after the politically-motivated shooting of Louisiana Rep. Steve Scalise.
Michelle Pollino, FOX News.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载LN+t+;&iPP。

参考翻译

出席英格兰格拉斯顿伯里音乐节期间，约翰尼·德普提到了他参演过的《浪荡子》，该电影是劳伦斯·邓莫尔2004年执导的一部作品，接着，意识到自己所说的话，“演员最后一次暗杀总统是什么时候？”，可能“会出现在媒体上”，他又说他只是提了个问题，并无任何暗示unRRGJt5xBxF2zW#@uR。
德普说的那个演员是约翰·威尔克斯·布斯，他曾饰演暗杀亚伯拉罕·林肯总统的刺客，但他接着就说：“我想澄清一下，我现在不是演员了fq1h#f-o[mB_。”不过，德普说，上次演员刺杀总统已经是很久以前的事了，所以或许是时候再次行动了(-,HTXmRARZAyOtS4PF。
在德普发表这一评论的一周前，路易斯安那州众议院议员史蒂夫·斯卡利斯刚刚被人出于政治原因蓄意谋杀P-rFotxw=CRM。
我是米歇尔·波里诺，感谢您收听福克斯新闻&q_M.#_Wc]a(IR%H。