(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
President Trump says in an interview with CBS News that he told Vladimir Putin to stay out of America's elections. Trump also says he would hold Putin responsible for any further election interference.
FBI Director Christopher Wray says Russia continues using fake news and propaganda to create divisions and sow discords in the United States. Wray says other countries are trying to influence US opinions but Russia has been the most aggressive.
Israel's Parliament has passed the controversial bill that defines the country as the nation-state of the Jewish people. Opponents say the bill marginalizes the country's Arab minority.
And a wildfire has now burned at least 70 square miles east of Portland, Oregon. Authorities found one person dead near a burned out tractor Wednesday.
Matt Small, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1. Opponents say the bill marginalizes the country's Arab minority.
marginalize 边缘化
Instead of protecting people who already are at special risk of abuse, many governments further marginalize migrants, punish them, or push access to services out of reach.
移徙者易遭人权侵犯。许多国家政府不但没有保护他们，反而进一步边缘化他们，惩罚他们，或让他们难以得到服务。
2.Authorities found one person dead near a burned out tractor Wednesday.
tractor 拖拉机
This kind of tractor is easy to start.
这种拖拉机很容易发动。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
特朗普总统在接受CBS（哥伦比亚广播公司）新闻采访时表示，他告诉普京不要干预美国大选。特朗普还表示，如果普京进一步干预选举，他将追究其责任。
美国联邦调查局局长克里斯多夫·雷说，俄罗斯仍在利用假新闻和宣传在美国制造分裂，煽动内部不和。雷说，其他国家正试图影响美国民意，但俄罗斯是最激进的。
以色列议会通过了一项有争议的法案，该法案将以色列定义为犹太人的民族国家。反对者称该法案将阿拉伯少数民族边缘化。
在俄勒冈州波特兰市东部，大火蔓延了至少70平方英里。周三，有关部门发现，有一人在燃烧的拖拉机附近死亡。
马特·斯莫尔为您报道美联社一分钟新闻。
