VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):2018世界杯排名 俄罗斯垫底
日期:2018-06-15 15:50

(单词翻译:单击)

fymxFEU|r6v4uzPZKw(DJ4zt#^7V.6g

听力文本

|L9%8_u4;il!_jgK.

e*vm,OABhdyB,Nhw7;

Russia Has Lowest-Rated Team at 2018 World Cup

UVK=FGJim3s

Russia is making final preparations for the 2018 World Cup.

n0XCAUxkep+mH@

The championship of international football opens this Thursday, and will continue until July 15. Football, or European football, is known as soccer in the United States.

rHB,HYvZ*f,Kr

At the start of World Cup action, Russia's national football team has the lowest rating of the 32 teams in the competition.

qi8X@7a@0xHpUtSk

FIFA, international football's governing body, released its monthly rankings of national teams last week. The Russians dropped to 70th place on FIFA's list, with Saudi Arabia in 67th place.

51a|]t,^K2H7~Nj&hcWJ

Russia and Saudi Arabia are to play Thursday in Moscow. They are the two lowest-ranked teams at this year's World Cup.

j|K]O8[2h;

Defending World Cup champion Germany is the top rated team. Germany won the 2014 World Cup by defeating Brazil, which has won the event five times. Brazil, Belgium, Portugal and Argentina fill out the top five teams in the latest world rankings.

R|oM+n~jS%WGl_[7

Chile is the highest ranked team not playing in the World Cup. It is number 9 on FIFA's list. The Netherlands, Wales and Italy are three other teams among the top 20 that failed to win an invitation to Russia for the games.

)Z7]h,a*]R~O7DWO=2Tx

At number 15, Mexico is the top team from North America, Central America and the Caribbean. Tunisia is considered Africa's best. It is in 21st place in the world ratings. The best Asian confederation team is Australia, which is in 32nd place.

*OpO&psUEu(Foo7

There are a total of 64 football matches at the 2018 World Cup. The final match is set for Sunday, July 15 at Moscow's Luzhniki Stadium.

sV)~3B,=;+8Yd!)MvWC&

I'm Jonathan Evans.

重点解析

1.known as 被认为是

Vz]A%&tUzf=]+jQdub4

Y]eIZ1[|9W

China has always been known as a land of propriety and righteousness.

~lb1HkH!d;,e_j[2_ik9

中国从来以礼义之邦著称8YB1Ekb8ES5GDf1p=

2.the World Cup 世界杯

xE9(YP0G8rwl^e4|t

0_Vte5)vv2|Q

h,2wXdWLB%hX8E

I hope still to be in the side when the World Cup comes around next year.

IqI=!|Tw,y&;le(

我希望明年世界杯举行的时候我仍然效力于该队k4k.Wh@0WDi5n

3.fill out 填写

&Jnj|QXz7Jc-D]U5NQ

ieologE]Kh

ApQ[+LZ5x5,1!Wid6d^r

t!@5B=dQV&!J3Z&mcXm

5cycAJtNdthXk7i

He has not been signed to the club as a makeweight to fill out the numbers.

w(ZwMY7m)JxFV_HD44!F

他并不是作为凑数的成员签给俱乐部的-0Oyucc_v4l9r

4.The final match 决赛

b@IK(HjELog%a-o9M

,=15KPq,j@J

)HOWv6J_Yo(LhIB

The boy was down for the final match.

l~5btGJNg.4T)ggy4=V

这男孩进入了决赛]4+J|4PZdV@(

5.Russia is making final preparations for the 2018 World Cup.

make preparations for 为...做准备

|FdvqLDMZM9.

Y[gr.ip_GcI~u,YNvaGr

|y])6Y*a&q_)@qb|H&,

%CMHz8_2Rz[oY)dv

We began to make preparations for the exams.

p^B|cpRKynaI

我们开始为测验作准备f=XL;U93)Qq-TXiVdqb

Ddcgo7OG9S6(

In August they began to make preparations for the conference.

0^1K=YJl5ohh

8月间,他们开始为会议做准备工作RMPC6G4YR^k%e

6.There are a total of 64 football matches at the 2018 World Cup.

a total of 总数为...

2pJw(=n2vy0K

A0#gLu!7Cu9

M3IkTAv.X1#N

The companies have a total of 1,776 employees.

3BWWKUeZRJ+mB__sL2x

这些公司总计有1,776名员工Xe_dDI7w^NmcJKm

oVU6NOto2Izl9D

A total of more than ten thousand people are engaged in such businesses in our village.

IAqrRgW9H,mia2

在我们村总共有一万多人参与了这些生意OF.VOR%bC*b+AsDa&,R|

参考译文

a4ED5s512Jg;H&Y

!p^C&&3XS*Y^DVm5bj

2018世界杯排名 俄罗斯垫底

,p[|r_|DMPR[K

俄罗斯正在为2018年世界杯做最后的准备4V|^%|62b-6G1pWqv

q6pxtgTKO!P

国际足联世界杯足球赛于本周四开幕,这场赛事将持续到7月15日.^wQ[mi3e,ycA-yj;V~。足球,即欧洲足球,在美国被称为“soccer”SmVGU)6l_eLV&3

sV%o#&z|Am4.*47;i

在世界杯开赛之初,俄罗斯国家足球队在32支球队中排名最低4pijSwmB!@]Oes=d!|P

]Y!^epVGs!by=

上周,国际足球管理机构国际足联(FIFA)公布了其月度国家队排名rg(x-qogZYfgQLyi。俄罗斯在国际足联排名中跌至第70位,而沙特阿拉伯排在第67位#;Mn-4M&nkl

~CJBskl.hVgmE

周四,俄罗斯和沙特阿拉伯将在莫斯科进行开幕赛S68Lk#m!%yin2G|。他们是本届世界杯排名最靠后的两支球队^T5aQB*)Mzs

krBMt7~.IqYO0q

2018世界杯排名.jpg

ody6F~FDd31!ZJ!4

世界杯卫冕冠军德国队是目前排名最高的球队lx(CtfRuXdDU||R。德国队在2014年世界杯上击败了5次夺冠的巴西队,赢得了冠军pAdO,APdFp!0m&_。在最新的世界排名中,巴西、比利时、葡萄牙和阿根廷跻身前五位3xl3toQX(Ps=e

84R2kHq#7@Z)

智利是排名最高且没有参加世界杯的球队JNEFwO!%(YilB.lPsrPw。该球队在国际足联名单中排名第九[~pHIb;VjQk,H。荷兰、威尔士和意大利是前20名中未能获得俄罗斯世界杯邀请的另外三支球队y@4VJVh+eH_O)YLuSu

jgo*O~HGwQ

排在第15位的是来自北美、中美洲和加勒比海地区的顶尖球队——墨西哥队B^!Tob=So85。突尼斯被认为是非洲最优秀的球队L6|j28d)17aS。它在世界排名中位列第21位mg](Quu98](y。最佳亚洲联盟球队为澳大利亚队,排名第32位1X[L]LSC7_#E

B69VFKMNY=GUFH

2018年世界杯总计64场足球比赛_de-BOf_9.=Y。决赛将于7月15日的周日在莫斯科的卢日尼基体育场举行d2xW#Oos-vVl5#)

VJHzD;N[OW,!2M

乔纳森·埃文斯为您播报[G3yu%c_oS4)

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

i0y@MP8X8[

qA@(c]%6N&&Y)Q|6xJR[wfGUJZE=;)vbGOUfb89dgs,NqPah
分享到