听力文本

This is AP News Minute.

Members of the Iranian Parliament set fire to a paper US flag and a copy of the Iran nuclear deal. They were reacting to President Trump's decision to pull the US out of the agreement.

West Virginia Attorney General Patrick Morrisey won the Republican Senate primary in his state. Former coal executive and ex-con Don Blankenship finished third after President Trump urged voters not to support him.

The erupting volcano on Hawaii's Big Island opened two new vents on Tuesday. It now has at least 14.

And the first night of an art auction that included work from Pablo Picasso and Claude Monet brought in 646 million dollars for charity. "Young Girl with a Flower Basket" went for 115 million.

Shirley Smith, the Associated Press, with AP News Minute.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载Vl&uE!2HeA。

重点解析

1. Former coal executive and ex-con Don Blankenship finished third after President Trump urged voters not to support him.

ex-con 以前的罪犯

An ex-con, tough cynical and always on the look-out for something to steal or a girl to make a pass at.
有前科案底，顽固地怀疑一切，目光总在可偷之物或路过之女孩身上R^pZAHTXQ)。

2.The erupting volcano on Hawaii's Big Island opened two new vents on Tuesday.

vent 出口

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意a)SVh~O1hc[X。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻D1Jf1AS82[.e##Jrf。

伊朗议会成员放火焚烧了一面纸制美国国旗和一份伊朗核协议=*=qfetkdMC(Ty。这是他们对特朗普总统决定美国退出协议的行为做出的回应rpgIVsAxi~wvrNE。

西弗吉尼亚州司法部长帕特里克·莫里西在该州赢得共和党参议院初选7T%4W2y0s1。有犯罪记录的前煤炭高管黑文(Don Blankenship)名列第三，此前特朗普总统敦促选民们不要支持他FlDmr|&=~tGpylUIc。

周二，夏威夷大岛上正在喷发的火山新增了两个火山口VY(E2MTMi0%]*UNt。现在至少有14个火山口igGCU5Dh@,Is0#W@。

一场艺术拍卖第一个晚上就为慈善事业带来了6.46亿美元的善款vr7e0r)qB2HA)9qg。此次拍卖品包括毕加索和莫奈的作品#4bN#G]k@&3&x%r!。《手捧花篮的小女孩》以1.15亿英镑的价格售出B|A.42w3z3f6m2l。

雪莉·史密斯为您报道美联社一分钟新闻|wsTHMU*%OHb~qz1qY。