(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
The Kilauea volcano on Hiwaii's Big Island has destroyed at least 26 homes and shot lava more than 200 feet into the air. Officials say molten rock, gas and steam are bursting through cracks in the ground.
Trump lawyer Rudy Giuliani told ABC News he can't say whether the President's personal lawyer Michael Cohen paid money to other women along with Stormy Daniels. He also said the President could refuse to testify in the Russia investigation.
A car crashed into a restaurant north of New York City on Sunday Evening. Officials say a number of dinners were hospitalized.
The mother of a Tennessee waffle house shooting victim stood in for her daughter at her college graduation. Shirl Baker got a standing ovation as she accepted the diploma of DeEbony Groves, one of four people killed in last month's shooting.
Shirley Smith, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1. Officials say molten rock, gas and steam are bursting through cracks in the ground.
molten 熔化的
As molten rock meets the air, it cools and forms plates on the lake's surface.
当熔化的岩石遇到空气之后，它会冷却下来，并形成漂浮在湖面的岩板。
2.Shirl Baker got a standing ovation as she accepted the diploma of DeEbony Groves, one of four people killed in last month's shooting.
standing ovation 起立鼓掌
She received a standing ovation from both sides of the House.
众议院的两党议员都起立向她的到来致意。
参考翻译
这里是美联社新闻一分钟。
夏威夷大岛上的基拉韦厄火山已经摧毁了至少26座房屋，熔岩喷射高达200多英尺。有关官员表示，熔岩、天然气和蒸汽正从地面裂缝中迸发出来。
特朗普的律师鲁迪·朱利安尼告诉ABC新闻，他不能确定总统的私人律师迈克尔·科恩是否向斯托米·丹尼尔斯之外的其他女性付钱。他还表示，总统可以拒绝在通俄门调查中作证。
周日晚上，一辆汽车撞进纽约市北部的一家餐厅。有关官员表示，一些食客已经住院。
一位田纳西松饼店枪击案受害者的母亲代女儿参加大学毕业典礼。上个月枪击案中四人遇难，迪依波尼·格罗夫斯也在其中。希尔·贝克接过迪依波尼·格罗夫斯的毕业证书，全场起立鼓掌。
雪莉·史密斯为您报道美联社一分钟新闻。
