VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普:中情局局长赴朝见金正恩
日期:2018-04-27 10:50

(单词翻译:单击)

NNgw-jeA6w~xxX*OprV@Of_1H58;H

听力文本

lNlu)dGf;(inxv

Trump Confirms CIA Chief’s Meeting with Kim

2hZjub7^Puh

U.S. President Donald Trump confirmed Wednesday his Central Intelligence Agency chief secretly met with North Korean leader Kim Jong Un.

gGks^^!VgRQFp

Trump wrote on Twitter, (CIA Director) "Mike Pompeo met with Kim Jong Un in North Korea last week. Meeting went very smoothly and a good relationship was formed."

wQHB52ThpPeM&

The president added, "Details of Summit are being worked out now. Denuclearization will be a great thing for World, but also for North Korea!"

GY2u9*zYTR

Trump had said on Tuesday the United States and North Korea "had talks at the highest level." He said the two sides are considering five places for his meeting with Kim, which could take place by early June.

tKq8TP3G5F7Y~[W

Pompeo is Trump's nominee as Secretary of State, the nation's top diplomatic position. Pompeo has said he hopes the two leaders "can have that conversation and will set us down the course of achieving a diplomatic outcome that America and the world so desperately need." He spoke last week at a Senate hearing on his nomination.

WeH]eXN&%Xw!d(sp05

Trump also said he supported South Korea's plan to negotiate an official end to the Korean War.

Cvm#1wW4q=p3O

South Korean President Moon Jae-in and North Korean leader Kim are set to meet on April 27. A South Korean official said Wednesday that peace talks are a possible subject. But the discussion of officially ending the war would need to involve the other countries, like the U.S. and China.

1rt5T2%v7v&iZ]tGp

After news reports of Pompeo's meeting with Kim, China said it welcomes direct contact and talks between the U.S. and North Korea.

3c-]wjS41l0(*EooM&nx

China's foreign ministry said it hopes the two sides will resolve tensions on the Korean Peninsula and set up a plan for peace.

Eg,AUrXUZ.DnT%;5^_S

The two Koreas are technically still in a state of war. The 1950-53 Korean War ended with a cease-fire, not a peace treaty.

J2pyLZPlZ4N&

Japan's interests

cgUE5P9S^65@

Trump's comments came during his two-day meeting in Florida with Japanese Prime Minster Shinzo Abe.

5723y#&l+2b7xpj=

Abe praised the U.S. president for his position on North Korea's nuclear weapons and missile programs. He said, "Donald, you demonstrated your unwavering determination in addressing the challenge of North Korea."

ah33,W=(g~HYwCTNwuR

The prime minister also raised issues of concern to Japan, including North Korea's kidnapping of Japanese citizens.

UjOO012S,(G*5_,p.

I'm Mario Ritter.

I2ph(DV]XCS9x(j9

重点解析

V;Tuo!s^NWqc#S

1.nuclear weapons 核武器

_dN^OcNta_t6,62

He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons.

A=Oo-aCMBN=bZfi,RX.

他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走5n#uFXjFXcYTw

OG4rXNX~7C

2.peace talk 和平会谈

h0C)TH[aPKVwV;5g!_Jf

The peace talk lessen the tension of the two nations.

Yliy-O@uA80

和平谈判缓和了两国之间的紧张关系v-#)y!u;xVK

p*pl6haR!fC.9(vYs]T

3.work out 解决;算出

*,PxRAtW&[1%B2sdy

72oZuUx2((czXr)c

It is proving hard to work out the value of bankrupt firms 'assets.

ir|2m7Tr0H

清算破产公司的资产值其实很困难AU09WThucWK1B6,P

0eIN_k*C78h^,

4.peace treaty 和平条约

5gv4~fG|.Acf,

832PJWwC#.S*

The two countries negotiated a peace treaty.

d)CvFpVDNEvv(

两个国家商定了和平条约Rt]|m%Ah9ZNWT

P]lyeJ.=1x(

5.He said the two sides are considering five places for his meeting with Kim, which could take place by early June.

Dj7I@YI~7,^X#QB8|lq~

take place 发生;举行

f=o0oH)7ctn^;E#N

Peace talks failed to take place because of a dispute over the venue.

DnR.|O!jQN35]G(Y

由于在谈判地点上存在分歧,和平谈判未能举行xT|qW9Zz)w,e^PcNe

GEbw)^9NyJ4tm

The meeting will take place proceed as planned.

_=]0_W^qC]7N-pEs5g6V

会议将按预定的计划进行D&)(1sdpf~Q

BKRoRCR!;r8U

6.Pompeo has said he hopes the two leaders "can have that conversation and will set us down the course of achieving a diplomatic outcome that America and the world so desperately need."

6pC2YJnNRPtypux