(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
Nashville police, Tennessee state troopers and federal agents search for waffle house shooting suspect Travis Reinking on Monday. Reinking is suspected of killing four people in a waffle house restaurant early Sunday.
President Trump's pick for Secretary of State may not have enough votes to get through the Senate Foreign Relations Committee. The committee is expected to vote on Mike Pumpeo's nomination on Monday. He is currently CIA director.
China says a large number of Chinese tourists were killed and many more injured in a traffic accident in North Korea. More than 30 people died in the accident south of Pyongyang.
And British royal officials confirm that Prince William's wife Kate has checked into a London hospital in labor on Monday. The royal couple already has two children.
Shirley Smith, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1. The committee is expected to vote on Mike Pumpeo's nomination on Monday.
nomination提名
They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.
他们说他肯定会获得最佳男配角奖的提名。
2.And British royal officials confirm that Prince William's wife Kate has checked into a London hospital in labor on Monday.
in labor 临产
After zookeepers recognized Temi was in labor, they kept close watch on her to ensure her safety and that of the calf.
在动物管理员发现特米即将分娩时，他们小心看护它以确保它和即将出生的小象的安全。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
周一，纳什维尔警方、田纳西州警察和联邦探员正在搜捕松饼店枪击嫌疑人特拉维斯·赖因金。周日早些时候，莱因金涉嫌在一间松饼餐厅杀害四人。
特朗普总统提名的国务卿可能没有足够的票数通过参议院外交关系委员会。该委员会预计将在周一就迈克·潘佩的提名进行投票。他现在是中央情报局局长。
中国政府表示，在朝鲜发生的一起交通事故中，大量中国游客丧生，多人受伤。在平壤南部发生的这起事故中，有30多人丧生。
英国皇室官员证实，威廉王子的妻子凯特即将分娩，周一已入住伦敦一家医院。这对王室夫妇已经有了两个孩子。
雪莉·史密斯为您报道美联社一分钟新闻。
