ABC新闻:特朗普与土耳其总统通话 扎克伯格暗示与剑桥大学开战
日期:2018-04-13 16:27

(单词翻译:单击)

Ca[VUS!z@c)Ch.&hJd^X#qQaIZ|R^

听力文本

|NT5~Z_kNw0vXp

The top stories on ABC News.
US president Donald Trump has spoken with Turkish prime minister Recep Tayyip Erdogan as he considers his response to the suspected chemical weapons attack in Syria. The White House says the two leaders have agreed to stay in close contact about the situation. The UN secretary general has urged Mr Trump not to launch military action in Syria.
The Algerian defence ministry says it's investigating the cause of a plane crash that killed 257 people, south of the national capital. Witnesses say they saw a wing catch on fire when the plane was about 150 metres in the air. Most of the victims were military personnel.

jwugX+6*96%Y~+ia9pi

脸谱网CEO扎克伯格国会作证.jpg
Facebook CEO, Mark Zuckerberg, says his company is considering taking legal action against the University of Cambridge, where the man who sold user data to Cambridge Analytica was based. The 33-year-old has faced his second day of questioning from the US Congress, and warned against over-regulation in response to the data scandal.
And the majority of New South Wales is currently heading to the driest period in a decade, almost 10 per cent of the state is already in drought, more than 20 per cent is inching that way and a further 60 per cent is officially on drought watch.

G2ch1|%UJsN.OmL

参考译文

_uU|.x5CMkwNo+QbSHX

澳大利亚广播公司为您报道重点新闻UjoeoeZc_gOe
美国总统唐纳德·特朗普与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安通话,而特朗普正在考虑如何回应叙利亚疑似化学武器袭击事件U8c&^t(U;5TPImXN。白宫表示,两国元首同意就事态发展保持密切联系wE^vIQ~6%ktUu。联合国秘书长敦促特朗普不要对叙利亚采取军事行动5Inoqbj)||eFgYY+cL^u
阿尔及利亚国防部表示,一架飞机在该国首都以南地区坠毁,造成257人死亡,他们正在就事故原因进行调查..G!=+82k(Skjp]V7J%。目击者表示,他们看到飞机在150米高空飞行时,其中一个机翼着火YOtY&6@-Es3uv6[s4W|。大多数遇难者为军事人员%L8ei3IzybvMk
脸谱网首席执行官马克·扎克伯格表示,脸谱网正在考虑对剑桥大学提起法律诉讼,因为将用户数据出售给剑桥分析公司的那名男子就来自剑桥大学y2!VhC~4A~&48S5m)。现年33岁的扎克伯格在美国国会接受了第二天的问询,并告诫不要用过度监管来应对数据丑闻o+m_FZNS2ZLo2n
澳大利亚新南威尔士州大部分地区将进入10年来最干旱的时期,该州近10%的地区已经处于干旱之中,超过20%的地区即将迎来干旱,另有60%的地区正式进入旱情监测BG1ywPxv;Xa#5l7U

cCMF5)Ew#O

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

E][Z-XV=VJb@U2,K

ln&HlYmcpmpvdP1C2V

详细解释

zV3DUftwI|UM-i@g!I

rI_5!4VIzs!LW

重点讲解:
1. agree to do sth. 同意;应允;答应;
例句:The club members did agree to modify their recruitment policy.
俱乐部成员的确同意修改吸纳新成员的政策XfJVMejfX4Vy5DQc6i)K
2. urge sb. to do sth. 敦促;力劝;
例句:He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances.
他敦促雇主和工会根据经济条件调整工资方案svOyA_.A.2v8MI-HxvC
3. catch on fire 著火;起火燃烧;
例句:A wooden building can easily catch on fire.
木制房屋容易起火KnH_[4*zIq|&e!
4. in response to 回复;回答;回应;
例句:The World Bank has lowered its growth expectations for the region, possibly in response to the dispute.
可能是对争端的回应,世界银行已经降低了该地区的增长预期q.Pb+pj&zlcf_=YM8#gs

|GL|acTcApiiO5.J)-9

C7+V1^UrNR.]VznJWLl1j7Pq.^%-pfo4qfsAJNNd3K=kf(~KM(s
分享到
重点单词
  • responsen. 回答,响应,反应,答复 n. [宗]答复语,
  • adaptvt. 使适应,改编 vi. 适应,适合
  • majorityn. 多数,大多数,多数党,多数派 n. 法定年龄
  • personneln. 职员,人事部门
  • legaladj. 法律的,合法的,法定的
  • headingn. 标题,题目,航向 动词head的现在分词
  • scandaln. 丑闻,中伤,反感,耻辱
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • disputev. 争论,争议,辩驳,质疑 n. 争论,争吵,争端