AP News一分钟新闻:费城庆祝维拉诺瓦大学夺冠
日期:2018-04-10 18:42

(单词翻译:单击)

Y4UP5Z-BV1;2|DI2BMoV~C+U89)c&8C7*[&6@

听力文本

7NvzpG03E4mcN9h2*d

This is AP News Minute.

FyF,A)19P9GBKp~qE5^

VstdXsq,snMo6t7k|i

President Donald Trump says he has faith in the embattled head of the Environment Protection Agency, Scott Pruitt. As he was boarding Air Force One Thursday, Trump was asked if he still has confidence in Pruitt, the President responded "I do." The EPA chief is at the center of a swirl of ethnics questions and there have been calls for his resignation.

6AM,;k=%kPJ)ep+|]I[

比赛

+cxWyoA[=;TFXOV

Police say the body of a CDC employee reported missing more than six weeks ago has been found in an Atlanta river. Thirty-five-year-old Timothy Cunningham's body was recovered by rescue workers in the Chattahoochee River late Tuesday evening.

o6xZAd87koaptjN

cm[Y_rA@Q2=1(8*gX

A tour bus headed to the Masters Golf Tournament flipped over on a Georgia interstate, injuring at least a dozen people and snarling traffic. Troopers said passengers' injuries were non-life threatening. And the bus driver has been charged with driving under the influence.

R=27|^hlAmh7;X

X|ji.gNg!j=

And thousands of fans lined the streets of Philadelphia to celebrate another sports championship with a parade, this time, Villanova University. The wildcats romp through the NCAA Tournament ended Monday with a 79-62 victory over Michigan. It's their second national title in three seasons.

BD(%|dg&3EqL|*0_,zMB

siQYJ2Z6roC,7puu|

Suzanne Yee Gaffney, the Associated Press, with AP News Minute.

Io6Z0m[GQID1fCu9f

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载hIMB3&aNjlVEv

uRX)FBxKcnHLM8L*5


]oMKA.SOKJ^


VSL3^sMgV#lvUQard

重点解析

_HkkKY7jH20L

1.President Donald Trump says he has faith in the embattled head of the Environment Protection Agency, Scott Pruitt.

c@5aJ3#+W2

embattled 身陷困境的

;aHZf[m&6X%E--a^SSS

John Howard yesterday stood by embattled Defence Minister John Moore.
约翰•霍华德昨天对问题缠身的国防部长约翰•穆尔表示支持RzPib,a3L~M_hZJiIA9

+c%;;JNRwN^W[

2.The wildcats romp through the NCAA Tournament ended Monday with a 79-62 victory over Michigan.

1p+IVC3ICJqB-|W=qZ(W

romp through 轻松取胜

c0n9Iz)s%Rht^,J.YpRz

They romped through their entrance examinations.
他们不费吹灰之力就通过了入学测验G+X,JwY]9mt2!fJ7

+1OGodA|@me

O)rj,-Nw+a


;MJF[CSd0BW

参考翻译

20EXgfRfNG

这里是美联社一分钟新闻h^lwBf&2DlCQZ.@Jq~L

zREMwoy*7NDLr@

6xAc74P]57_

美国总统唐纳德·特朗普表示,他相信身处困境的国家环境保护局局长斯科特·普鲁伊特gvI7A^JlPhFMB~=pwsbC。周四,特朗普登上空军一号的时候,被问到他是否还对普鲁伊特有信心,总统回答说:“我有s6l(t|DOKY。”国家环境保护局局长正卷入一系列种族问题,有人要求他辞职wmc7_A~ucM#TZ

0FQ-W~)17q

*zrW_7x1!l

警方表示,6周前失踪的CDC雇员,35岁的蒂莫西·坎宁安,其尸体在亚特兰大的一条河里被发现]eogVb&XG7。周二晚间,救援人员在查塔胡奇河发现了他的尸体U*r]2;o3KI

o#3|gu*ZQ=pz

.@2a53XY.&jzT_v

一辆旅游车在前往美国大师赛(Masters Golf Tournament)的乔治亚州际公路上侧翻,造成至少12人受伤,交通堵塞Svvf*Vb^mDpPG]o-F&!。警察表示,受伤乘客没有生命危险0I8zAMdD@xDw]rJ。该汽车司机被指控酒后驾车zOO,vc#67PR1^Qd

fL&.V_6hq!ka[o3j(s

^VBZmR=B8as

成千上万的球迷聚集在费城的街道上,游行庆祝另一场体育锦标赛冠军的胜出,这次是维拉诺瓦大学XCjxTjQd11L3=J#3qwi。在周一结束的全国大学体育协会锦标赛上,野猫队以79比62轻胜密歇根队L*vVSMs%TQB677。这是他们三个赛季中的第二次全国冠军beEbxWNztp#88He]TG

^.j+.TBz%KUtkDHcFW

sEI&r7PG_b

我是苏珊娜·加夫尼,这里是美联社新闻一分钟FCM5[5c[!|3.|#Uu!8K

4X@]sq=0%*#

mb6)]AS@Fe*Y.dp#j#h1

t%Q=hO_G+R

CiQt![@7yI1=,cg|~VSpUrey~+ezUdG|lQBcjq6s%mtdP#E
分享到