(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
The Senate Intelligence Committee's leaders are working on plans to protect this year's mid-term elections from foreign interference. Committee chairman Richard Burr and TOP Democrat Mark Warner are set to preview recommendations at a news conference on Tuesday.
Austin, Texas police want the person behind four bombings in the past three weeks to talk to them. Authorities say it appears one person carried out all four attacks, but there are few clues of who it could be.
A self-driving Uber SUV struck and killed a woman in Tempe, Arizona on Sunday night. Uber immediately suspended road testing of self-driving vehicles, which it has been doing in several cities for months.
Severe storms with high winds ripped through northern Alabama on Monday. Damaged roofs, downed trees and power outages are reported in a number of communities.
Shirley Smith, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.The Senate Intelligence Committee's leaders are working on plans to protect this year's mid-term elections from foreign interference.
interference干涉
He was reckoning without her mother's interference.
他盼望不要受到她母亲的干涉。
2.Authorities say it appears one person carried out all four attacks, but there are few clues of who it could be.
clue线索
The police followed home the clue and finally caught the culprit.
警察根据线索追根到底，终于抓住了这个罪犯。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
参议院情报委员会的领导人正在制定计划，以保护今年中期选举不受外国干涉。委员会主席理查德·伯尔和民主党领袖马克·沃纳将在周二的新闻发布会上预先公布推荐结果。
德州奥斯汀警方希望过去三周内制造四次爆炸袭击的人与他们联系。当局表示，制造这四次袭击的似乎是同一个人，但目前的线索不足以调查出到底是谁。
周日晚上，一辆无人驾驶的优步越野车在亚利桑那州的坦普市撞到了一名妇女并导致其丧生。优步立即暂停了自动驾驶车辆的道路测试，数月以来，该公司一直在几个城市进行这种测试。
周一，狂风暴雨席卷了阿拉巴马州北部。许多社区屋顶被毁，树木被吹倒，供电中断。
雪莉·史密斯为您报道美联社一分钟新闻。
