福克斯新闻:警惕孩子的攻击行为
日期:2018-03-16 13:48

(单词翻译:单击)

!+9NVS=Yn%jMDKK|p&0aWg8KvH]C*3Q

听力文本

xoU)eOP8^,1pIKl

Fox on Family. Nobody wants their kid throwing a grocery store tantrum. But that's not unusual for a two-year-old: "They don't have sufficient language to say, mommy I need x, y and z. And the other thing they don't have is the ability to wait for whatever it is that they want; those are developmental things."
Psychologist Dr. Kathy Seifert says beyond first grade, throwing a tantrum or hitting may be a red flag to get help, which parents tend to do if a child isn't walking or talking by a certain age: "In order to help move their developmental process along, and so their social abilities are no different. What should they be doing at a particular age and can they do it or do they need help?"

xv,0L6T|MKzAN7_2uM[

2

gGQ3EQs4hO]O.)XL

She urges parents to act; help now could prevent more problems later. Another red flag is frequent aggressive behavior, every week not once in a while.
How a child most often behaves around others will show if they're learning boundaries and maturing properly.
With FOX on Family, I'm Lisa Brady.

xHI;;.L4]MxDD;U.OXEk

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载&fU_WYzP];-Q

HCTz7To%kk

参考翻译

@#fZ@~@Ttgc&

欢迎收听福克斯家庭新闻%.vy||6gKc,7h(KN。没有人希望自己的孩子在超市发脾气^zcGs)l@FdZz#tj#YSZV。但这种情况在两岁的孩子身上并不少见:“他们还不会说‘妈妈,我想要这个想要那个’|l[-r9#_V~Yb+lE@Hm。也没有为心仪的物品,且不管想要的是什么,等待的能力;因为这些能力都是需要慢慢培养的U3XEv;oaP5^t1。”
心理学家凯西· 塞弗特医生表示,在一年级之后,孩子发脾气甚至打人可能是他们需要帮助的一个危险信号,如果孩子到了某个年龄段还不走路或者说话的话,家长们一般都会采取矫正措施:“为了帮助孩子们调整发育节奏,保证他们的社交能力与同龄人无异j=zrYs4E8fy。孩子们在某个年龄应该做什么,能不能做什么还是需要家长的帮助Tg)|EK.i5ufsF。”
针对浙西问题,塞弗特医生敦促家长们行动起来,及时帮助孩子解决问题能够避免长大了引起更多问题wrdwyxr(Z7g@Ln,.QR。另一个危险信号是孩子不断——比如每周而不是偶尔一次——表现出攻击性GOV7N+b,9DD_
孩子在他人面前最常见的表现能够显示他们是否掌握了社交的界限,是否正常发育%7njDP8iVo2mL1miRCY
感谢收听福克斯家庭新闻,我是丽萨·布莱迪d^)7|*eAr8qb

&&!Kr3P)Fpo


NuRiC[-~_hs,Nwi*O1Q%ZzKI9-Z^LWi#K&#hQJ
分享到
重点单词
  • aggressiveadj. 侵略的,有进取心的,好斗的
  • psychologistn. 心理学家
  • tendv. 趋向,易于,照料,护理
  • preventv. 预防,防止
  • unusualadj. 不平常的,异常的
  • flagn. 旗,旗帜,信号旗 vt. (以旗子)标出 v. 无
  • frequentadj. 经常的,频繁的 vt. 常到,常去
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • sufficientadj. 足够的,充分的
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某