(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
An armed officer took up a position outside Stoneman Douglas high school during last week's fatal shooting, but he didn't go in. The Broward county sheriff says the officer was suspended and resigned.
A St. Louis grand jury indicted Missouri Governor, Eric Greitens for felony invasion of privacy. Greitens allegedly took a compromising photo of a woman during an extramarital affair. He insisted he committed no crime.
Flooding from heavy rain and melting snow has rivers rising in much of the Midwest and South. Flood warnings are in effect for states including Wisconsin, Illinois, Ohio, Texas, and Louisiana.
And Airbnb is dispatching inspectors to rate thousands of properties listed on the site. The program is aimed at travelers who have their doubts about locations rated by guests.
Shirley Smith, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.Greitens allegedly took a compromising photo of a woman during an extramarital affair.
compromising photo不雅照
One hacker also allegedly downloaded a sexually compromising photo of one artist and used it to blackmail her.
警方称其中一名黑客还下载了某女明星的私人亲密照片并对其勒索。
2.Greitens allegedly took a compromising photo of a woman during an extramarital affair.
extramarital affair婚外情
His case would seem to confirm one piece of recent conventional wisdom in China: Beneath most corruption cases, there's an extramarital affair.
这起案件似乎证实了中国近来的一种普遍看法：在大部分受贿案背后，都有婚外恋。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
在上周的致命枪击事件中，一名武装警官在道格拉斯高中外占据有利位置，但他没有进去。布劳沃德县的治安官说，这名警官被停职并辞职。
圣路易斯大陪审团起诉密苏里州州长埃里克·格雷因斯侵犯个人隐私。格雷因斯胁迫婚外情女子拍下不雅照片。他坚持说自己没有犯罪。
大雨和融雪造成的洪水使得中西部和南部的大部分地区河水上涨。威斯康辛州、伊利诺斯州、俄亥俄州、德克萨斯州和路易斯安那州等州洪水警报仍然持续。
爱彼迎（Airbnb）正在派遣检查员对网站上列出的数千个房产进行评估。该项目主要针对旅行者，他们对客人评估的位置持怀疑态度。
雪莉·史密斯为您报道美联社一分钟新闻。
