听力文本

This is AP News Minute.

President Trump is promising action following last week school shooting in Florida. He included arming teachers as a possibility. The president mostly listened during a meeting with students and parents at the White House.

Authorities in Montenegro say an attacker threw a grenade at the US embassy in that Southeastern European country. The attacker killed himself with a second explosive device. Nobody else was hurt.

Crews with boats rescued more people from their homes in northern Indiana on Wednesday. Heavy rainfall and melting snow are blamed for widescale flooding in the area.

And the US women's Olympic hockey team won its first gold medal in 20 years. The team needed a tie-breaking shootout to beat Canada, 3-2.

Shirley Smith, the Associated Press, with AP News Minute.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载%MVIC=pV|&]jnIb4Fm1。

重点解析

1.Authorities in Montenegro say an attacker threw a grenade at the US embassy in that Southeastern European country.

grenade手榴弹
The soldier looped a grenade into the enemy shelter trench.
士兵将一枚手榴弹呈弧形抛进敌方掩蔽壕里Qk8XPyiMOgSOxYbWr3-。

2.The team needed a tie-breaking shootout to beat Canada, 3-2.

shootout嫌疑人

His team lost the game after overtime and a shootout.
经过加时赛和点球，他所在的队伍输了这次比赛kqD-djHp_)vpMNnT。

参考翻译

这里是美联社一分钟新闻PvvU*DV5L+G。

在上周佛罗里达校园枪击案后，特朗普总统承诺采取行动lX8)XKqiICVQ。他建议考虑教师带枪)gT&98n5X1cU~px。总统在白宫会见学生和家长时，大部分时间都在倾听D_IvQ~XPSgrf5d。

黑山当局表示，一名袭击者向美国驻该东南欧国家的大使馆投掷了一枚手榴弹fjFr^6T0VI。袭击者用另一枚爆炸装置自杀m7SeIh=%@EZH8x_yie。没有造成人员伤亡f;1_f-#^War^7mSH。

周三，在印第安纳州北部，救援人员将居民从家中救出-]4hi[o=Sg7%J!t%。大雨和融化的积雪被认为是该地区大规模洪水的罪魁祸首P;lVig|iCflmt*k。

美国女子奥林匹克冰球队在20年里赢得了第一块金牌3fb6gV3K=Po]I4。美国队通过点球大战打破平局，以3比2击败加拿大lKdY&*fXYA_XltlK。

雪莉·史密斯为您报道美联社一分钟新闻2CPzrEvnuT%Wsp。