VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):YouTube正式处罚网红洛根保罗
日期:2018-01-16 16:36

(单词翻译:单击)

oBx2721OIX04xR;09,;yGgNh

听力文本

B=DF-E_blmc+ycZJ]Is@

ZJ;G.fsiwoja;N*fXVVx

#H*yqU0Q9Ud,wf

YouTube Punishes Blogger After Video of Apparent Suicide Victim
This is What's Trending Today...
YouTube says it has punished an American blogger over a video that appeared to show the body of a suicide victim.
The blogger, Logan Paul, took the video in the Aokigahara forest, near Japan's Mount Fuji. The area is known as a place where a number of people have taken their lives in recent years.
In the video, Paul and his friends see a man's hanging body from a tree. They react with shock, but also make jokes.
Suicide rates in Japan are among the highest in the world. About 21,000 people there commit suicide each year, according to Japanese government estimates.
YouTube said in a statement that it has removed Logan Paul's channels from Google Preferred, which presents top YouTube videos. The company offers those videos to advertisers.
YouTube also said it will not include Paul in the new season of a web-based series called "Foursome." And it said his new videos are no longer being published.
Paul's YouTube channel has more than 15 million subscribers. He has more than 4 million followers on Twitter. The video filmed in the Japanese forest received over 6 million views before Paul took it down.
YouTube bars violent content that is shown in a shocking or disrespectful way, the company says. It issued a "strike" against Paul's channel for violating its community rules after the video was published.
Paul announced earlier this month he was taking a break from making YouTube videos "to reflect." He has also published several apology videos and posts on social media.
But Paul continues to face strong criticism for the apparent suicide victim video as well as other video blogs he published during his visit to Japan.
I'm Bryan Lynn.

2T]yOjQB1Sqh

重点解析

j~[08g7uJOKb

1.social media 社交媒体

wZ*yZpz;c7T1

We have all witnessed the power of social media.
我们见证了社交媒体的实力v@VgTNzKN,zC

~s9(z^;fp!75|WQ

2.suicide victim 自杀者

y^ZFg3!x#Q

She believes the world's most famous suicide victim was brutally murdered.
她认为世界上最有名的自杀者是被残忍地杀害的7*82@|fhL#Xa;

wOH.@4mlTC

3.known as 被称为

!R=&VGERdz

China has always been known as a land of propriety and righteousness.
中国从来以礼义之邦著称B6=0.k9kD,*WqGr@0OD

Hr(f~3Wl8(fQT.F

4.a number of 若干;一些

cwn5__LYZ#m)-a5f8YNI

We have lived here quite a number of years.
我们在这儿住了好些年了49]Ugx&.]Cgiv]NN

d2;nds[0gkVpRB8_6h

5.In the video, Paul and his friends see a man's hanging body from a tree. They react with shock, but also make jokes.

3cow*+;VwJdj

make jokes 开玩笑;打趣

Ix%YT.jwiCre8l

You will not make jokes about him. He has been very good to me.
别开他的玩笑,他一直对我很好^IOSoX6=VE|E
I think it's very unkind to make jokes at the expense of other people.
我觉得开玩笑捉弄别人是太刻薄了JyTJ%pHGOY

8pH~hy(Iht,@tpizF

6.Paul announced earlier this month he was taking a break from making YouTube videos "to reflect."

#u;2I@O7tycV3.5asa&d

taking a break 休息;暂停

|uSV[_y#xsN()KX

Wue-iVrwz+zg_E)1A

We head a3-hour meeting yesterday without taking a break.
我们昨天开了一个3小时的会,中间没有休息R8+424-F+|I
The nurses said he was taking a break from work.
护士说他请假了MNSf6_[bntnmU&huo;7

参考译文

BF73haQ&73fb

nx#s;Ur#lIrG

r^_G+8ZL0W-~Yx

YouTube正式处罚网红洛根·保罗
这里是《今日热点》节目P55GvIC]t71tsk
YouTube称已对发布自杀者遗体视频的网红博主进行了处罚DM-YUNy;&*d13,
这则视频由洛根·保罗在日本富士山附近的青木原树海中拍摄)Pvw-5I^th2LoG。近年来,该地因大批自杀者聚集而闻名&6]l^..#P.|x_P2u
在视频中,保罗和朋友看到了一具上吊的男性遗体Vb+pg4H;I_@1,+]|0g。虽然他们很震惊,但却开起了玩笑Zy1dnV-#7l|
日本的自杀率高居全球榜首o;2o=Y5+FY7N*]nrM*。据日本政府估计,每年自杀的人数约2.1万人i!5[I0fUBOyR8@(,Mo
YouTube视频网站在一份声明里称,已将保罗的频道从YouTube热门频道——“谷歌首选”(Google Preferred)中下架#&szFwCdDHaqSS)h]r。该频道里的视频是提供给广告商的r^*r&5Rmqy]p

L(q%UvM%1tIZ%.

YouTube正式处罚网红洛根·保罗.JPEG
YouTube网站还表示,保罗将不再出演网剧《Foursome》的最新一季,他的新节目也被禁止上传b_%]NfcfKOvvMJ-EG
保罗在YouTube频道的订阅量超过1500万e^MC;Mnvn8ts%h。他的推特还拥有400多万名粉丝qQgA,7SVoKT。这则拍摄于日本树海的视频在删除前已经有600多万人观看5Z@ql)8[[c,NZWUGaIB]
YouTube公司称,该网站严禁发布以令人震惊或无礼的方式所拍摄的暴力内容;e~&sKk!mNSt2k8%Ru。该公司以保罗发布该视频违反公司规定为由对其直播平台进行了“销号”处罚PAPAW[yhzdT^
月初,保罗发布声明表示,他会暂停YouTube的视频发布来“反省”自己的过失rB|^;aW#HsFSqqY。他还在社交媒体发布了数个道歉视频和帖文nT|rpyv@HtCEiDvk
不过,保罗仍然因发布自杀者遗体视频及在日本拍摄的其他视频而受到强烈谴责y56&[ZP~[@ifZqM]#
布莱恩·林恩为您播报N7Hc2~u|LfWkswm~X!Q

7ikCLvF1.(x2XHB

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

7%;Dr2G8y6o+E7@@vr-iwD]%GR6kye0HMVimf8LOk
分享到