VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):谷歌推出智能职位搜索引擎
日期:2017-07-04 16:16

(单词翻译:单击)

OAP4L978ds~S3O5=C=fA2@;U0D

听力文本

Bq(8FK0@~O^7SggLuAE

Google Improves Job Search with Listings from Many Websites
Google has launched a new tool that lets users search for new job listings across many major career websites.
Beginning Tuesday, English-speaking job seekers in the United States will be able to use the new service. The new search tool was first announced at Google's yearly developer's conference in May.
Now, when people search for "jobs" or "jobs near me" on Google, the results will include listings from a number of websites. In the past, a Google job search only brought up general results from major jobs sites. With the new results, users can connect directly to the job descriptions that interest them.
Among the major job sites cooperating with Google are LinkedIn, Monster, Careerbuilder, Facebook, ZipRecruiter and Glassdoor.
The tool allows job seekers to narrow their search by category, job title or date posted. The new search service can also let users know how long it will take to drive to the new job.
As with many career websites, people can also request that alerts or emails be sent to inform them of new jobs of interest.
Google says the new system helps job seekers by putting many different listings in one place. Users no longer have to go onto multiple websites to search.
An announcement on the company's website said the system is powered by Google's machine learning technology. This makes the results more relevant and provides suggestions to users of other possible jobs of interest, the company said. The search is also supposed to prevent duplicate or old listings from coming up.
Google plans to keep adding new job sites to the system over time. The company said it has encouraged all job providers to make openings available through the new Google career search.
The system is available for people using a desktop or mobile device.
The new service is Google's latest attempt to keep users on the search engine while they seek various products. The company already expanded its search capabilities related to travel, ordering food and connecting users to other local services.
I'm Bryan Lynn.

jSo_hbK7Kq

词汇解析

6IU~ZC@lM[)M|4FRbRDW

1.search for 搜索

1N_ssN=v@Vm-Aa_jg2

You can use a directory service to search for people on the Internet.
你可以利用因特网的目录服务搜索人名ejmd[@@Gd|e5u

&%llmSyjH(rKpc@

2.over time 随着时间流逝;超时

BiI^E~qxKb=O+#cq

Over time, the technology is diffused and adopted by other countries.
久而久之,这项技术传播到了其他国家并得到利用TvjiL;ZebMNQ

wI@xP]o)=D

3.no longer 不再

p3DPjauiJn308F!oW%)

They no longer had him as a friend.
他们再也不把他看成朋友了F8=LC~CW|zKN

Ms~nmAT_oX

4.ordering food 点餐

@|s!iViZrlKBXRqCM

Before ordering food, estimate the portions that can be eaten so as to avoid ordering too much.
点菜前,如能先估量一下能进食的份量,便可避免点选过多的食物6aN_cQ9C(RK*-E

内容解析

dOQaqk3p2n

1.In the past, a Google job search only brought up general results from major jobs sites.

,|*t=kC6_QSF^h1oAp

In the past 过去;曾经

j-fOKg(NzGT1

The incidence of this disease has dropped considerably in the past few years.
近几年这种病的发病率大大降低了jmrL2vo!JO
My children have wounded me in the past.
我的孩子们过去曾伤害过我PrjEdLAN1zie0]gX

0mx,FmgK+tu

2.In the past, a Google job search only brought up general results from major jobs sites.

,j(DS5yc^Q)6

brought up 提出;养育

yW8va-a-k]cxuu

I brought up my seven children single-handed.
我独自一人抚养了7个孩子#DZ(VDnQcZJ^
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
他提出了一个在这次运动中很少被提及的话题,4L^1Ycl2Dhn

参考译文

[nve181OL5&x~Sf3rt

谷歌推出智能职位搜索引擎
谷歌推出了一款新工具,可帮助用户跨多家大型招聘网站搜索新职位i%NUw;[J#w|PGLMzjy!
周二开始,美国的英语求职者就能够使用这项新服务了l^|q@xc]T@dpBB5。这款搜索工具首次公布是在5月份的一年一度谷歌开发者大会上w(deWJDI%k2
如今,人们在谷歌搜索“工作”或者“我周边的职位”时,搜索结果会出现很多网站的招聘信息ew*etirVu-EM])!P。过去,在谷歌搜索招聘信息只能显示大型招聘网站的大体结果Cl)iNXr+zmAZcfky~~。而新的搜索结果可以帮用户直接了解其感兴趣职位的具体信息grKHH]53Mq(^Dx~
谷歌的合作伙伴包括LinkedIn、Monster、Careerbuilder、Facebook、ZipRecruiter 和Glassdoor等gLX*6k[|VB&xtRn

X|G-tVrfF|_do+jGcW

谷歌推出智能职位搜索引擎.jpg
新搜索工具可通过工作类别、职称和发布日期缩小求职者的搜索范围EuoaMOcJ3Og&2。新型搜索服务还可以为求职者提供新职位地点的通勤时间M1u%oG9xt0
和许多网站一样,求职者可以要求网站发送提醒或邮件,通知其可能感兴趣的新职位;!_Qv![VegW0IP]k_PB
谷歌指出,这一新系统替求职者将多家招聘信息汇总到一家网站du|N1R.mBrt2。求职者无需再浏览多家网站来搜索职位%Hex6)6l.x1
谷歌官网的公告称,该系统的功能主要是由谷歌的机器学习技术支撑^g41|A8_ifID1。公司还称,可以使搜索结果更具相关性并为求职者提供其他可能感兴趣的职位99-J1h^|ftKtN%xkwXS。这种搜索工具还可以过滤掉重复信息或之前出现过的信息3s5w4A#;Lj
谷歌打算继续与新的招聘网站合作Ntf%-m*V!e.g^bQi。该公司称,他们鼓励招聘企业使用谷歌新的搜索工具提供空缺的职位YVKqL7([U0n1
该系统支持电脑客户端和移动客户端=~Oc~ed8HrC]lxbkji4Y
这一新服务是谷歌公司的最新尝试——用户搜索不同产品时保证用户不流失FA*=mr=zxuL_~。谷歌已将其搜索范围延伸到旅行、点餐和其他一些本地服务%,YpEuWAykfO
布莱恩·林恩为您播报ZlLx];e@vm9.7

gWBZDkp&b;V=gi#t

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Lm8,I.e@(qa@25cW]z*,QIOh=[by||Dnh6d&XlU,1^k2)
分享到