(单词翻译:单击)
听力文本
This is BBC World News with the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
North Korea has test-fired what appears to be another ballistic missile.
朝鲜似乎试射了另一颗弹道导弹。
The South Korean military said an unidentified projectile had been launched from the Northwest and flew about 700 kilometres.
韩国军方称一个不明抛射体从西北方发射并飞出近700千米。
President Trump has called for tougher sanctions.
特朗普总统呼吁对朝鲜加强制裁。
Europe's Police Agency Europol says Friday cyber attack was unprecedented in its scale.
欧洲警察机构欧洲刑警组织称周五网络攻击的范围空前广大。
It says the hunt for those responsible will be a complex investigation.
欧洲刑警组织称此次凶手的调查非常复杂。
The attack hit targets in at least 99 countries.
本次网络攻击至少涉及99个国家。
Emmanuel Macron will be sworn in as France's next president in a ceremony in Paris in just hours from now, following his election victory last weekend.
几小时后，埃马纽埃尔·马克龙将在巴黎的一场典礼上宣誓就职，他上周末才赢得总统选举。
Mr. Macron who only formed his own political movement a year ago takes over from the outgoing president Francois Hollande.
马克龙先生一年前才形成自己的政治运动，他将接替即将离任的弗朗索瓦·奥朗德总统。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
词汇解析
1.be sworn in 宣誓就职
例句：He will be sworn in before parliament two days later.
两天后内贾德将在议会前宣誓就职。
2.take over 接管，接收
例句：I intend you to take over.
我打算让你来接管。
3.Europol：European Police Office，欧洲刑警组织，1993年成立，是欧盟内部的一个机构，旨在加强欧盟成员国之间的执法合作。总部设在荷兰海牙。
