VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):"私人订制"你的专属表情包
日期:2017-04-10 16:15

(单词翻译:单击)

bie.7=sCQy3LPv&q_aGg5-4_XC=2^tr@

听力文本

.bY)5aFWhIg

Memoji App Turns Selfies Into Emojis
If you are a fan of emojis, you might enjoy Memoji. The new app turns photos of faces into emojis. If your friends are fans of emojis, you can turn their photos into emojis, too.
But if your friends are not fans of emojis, you can still turn their photos into emojis. Maybe then they will learn to like emojis!
Memoji is a free app for iPhone that turns photos of faces into emojis. The app lets users choose from 11 different emojis, including happy, sad, cool, love, and even a rainbow unicorn.
A Memoji app for Android is in development.
Memojis can be saved as photos, GIFs and videos. The app lets users save these to their phone and share them on Facebook, Instagram, YouTube and other social media sites. Users also can send them directly to their friends in Facebook Messenger, text messages and email.
How to use memoji
To use Memoji, first download it free from the iTunes App Store. Open the app and give it permission to access your photos.
Tap the photo icon in the upper left corner of the screen.
Choosing a photo
Choose from photos on your phone that show faces. The app does not recognize all face photos. If the app does not recognize a face in the photo you choose, try a different photo.
The app only recognizes photos of human faces. If you try to use a photo of your dog or cat, you will get a message that suggests you try again with a human face.
You can have fun with photos of friends using Memoji.
If you choose a photo of a group of friends, only one face in the photo will get the emoji.
Turning the photo into an emoji
Under the photo you will see the 11 different emojis you can use. Swipe through to choose your favorite.
Tap on the emoji to add it to the face in the photo. You can choose from:
Laugh until you cry; Angry; Kiss; Devil; Laughing; Sad crying; Rainbow unicorn; Feeling ill; Love; Sad; Cool.
After you tap the emoji, the face in the photo will change according to the emoji you choose. The face moves to a smile, frown or something else.
An image might be added such as tears, sunglasses, or a unicorn horn. For some emojis the facial expression changes without an image being added.
Keep tapping different emojis until you find one you like.
Saving and sharing the memoji
When you have chosen your favorite Memoji, you can save it and share it with others. Tap the arrow icon in the upper right corner of the screen.
You will see choices of format for saving the image as a GIF, video or image. GIF may be the most fun, but you can choose based on how you want to share the Memoji.
After you choose the format, sharing and saving options will appear on the screen. You can save the image to your phone, share it to your social media accounts, add it to a text or email message, assign it to a contact and more.
A label that gives credit to the app is included in the lower right corner of the image or video. As of now, the app does not let you remove the label.
I'm Caty Weaver.

*wJRvws6#PH-h

词汇解析

pM_M^qSmOo.Zv5&_GH

1.social media 社交媒体

mLe6pAhw!jE54P8-C

We have all witnessed the power of social media.
我们见证了社交媒体的实力R)rZnll~fix;IW,&2#dn

9hWWPyhNO7WXB6|h=&

2.facial expression 面部表情

)LR+.#3~@8tx~Tq

Cross didn't answer; his facial expression didn't change
克罗斯没有答话,脸上的表情也毫无变化]!4)4rfx=vRJZ^fiM

LIJeGODIo=^HtCvko

3.text messages 短信

5_G_g2]FVgC[Uu

Have you received this special text message?
中秋短信祝福,你收到了吗?

)bUi=Q],.dHX=zLSfL;r

4.a group of 一群

S~sy-7Hk3#4PzeR

Suddenly the door opened and a group of children burst in.
门突然打开,闯进了一群孩子AEK246nA;~ZPh6F98&1e

内容解析

cf%~([~eWGf

1.Open the app and give it permission to access your photos.

~@X6L(^6OSp+a+

give permission to 接近;靠近

|iFCATX9Li+

When you accept yourself, you give yourself permission to change.
当你接受了自己,你就允许自己做出改变894w=yev[^Y.
I am afraid I can not give you permission to open the safe.
恐怕我不能允许您打开这保险箱G^B+1ejtIz

T1.w(Uv~G67l*%2-X~

2.As of now, the app does not let you remove the label.

&c(-aS)YA]8uTMa%

As of now 此刻;眼下

u-kpLs8_oa

As of now I am letting him go with you two.
现在,我让他跟着你们两个ZoyTVYya6K69m@]5
As of now, next steps for the movement are unclear.
到目前为止,这场运动的下一步尚不明朗=3~9A._c_mKfi

参考译文

rb!UbUfb]sCqVs&v

“私人订制”你的专属表情包
如果你是表情符号的忠实粉丝,那么你就可能喜欢Memojip5P)Pihnw0o)Z]4RB。这款新应用能将面部图片转换成表情符号V~6+.(Uk&F=。如果你的朋友也喜欢表情符号,那么你也可以把他们的照片制作成表情符号aN.TRj&4Yg5y1Kp5
如果你的朋友并不热衷于表情符号,那么你仍然可以将他们的照片转换成表情符号mu6RKpK6_J8vmwZ)M。也许,他们会就此爱上表情符号!
Memoji是苹果手机的一款免费应用软件,这款软件能将面部照片转换成表情符号Yo;dX*YSIg)&-AX0H。这款软件有11款不同的表情符号供用户选择,包括开心、悲伤、得意、喜爱,甚至还有彩虹独角兽V]8)!(|;S=@

W+Wk2Pk.NPClbU

真人版表情包上线.png
安卓系统的Memoji软件尚在开发i)YneJYxMoEcf
Memoji表情符号还能以照片、动态图以及影片的形式保存MucHig0mv]mzH~。用户可以将这些表情符号保存到手机或分享到脸书、Instagram、YouTube和其他社交网站TYZh~M0P;CIRNS。用户还可以直接通过脸书私信、短信和邮件的形式直接发送给朋友L2.@*.l@w_o+tT+V#VHG
使用Memoji软件时,首先在苹果应用商店中下载该软件|Q5YvfQ|V*yY]5。打开软件后,授权该软件访问相册的权限kweI#pK|aEQI;
点击屏幕左上角的照片按钮,w(QMeM&8wV
在手机相册中选取面部照片lf4cIZ;g]_h1%。这款app无法识别所有的面部照片*qL#Mg(zXFNo+t。如果无法识别你选择的照片,那就换一张试一试@hJFUF,ct~u!
这款软件只能识别人的面部照片iLNY|d6~25#。如果你用宠物狗或宠物猫的照片会收到一则提示,提醒你用人面部照片重新试一下t@g595W4.mN8%MDHIxH
用Memoji处理朋友的照片会十分有趣3Ou|3G&Hi+sx
如果你处理的照片上有多个朋友,那么,只有一个人的面部能够变成表情符号ls&f3rWXV.uo
照片的下方有11款可选用的表情符号51wrs-GZEh%x。逐个滑动,选择你最喜欢的表情符号|_8,#4iw&[z|NhREn=en
点击表情符号,添加到照片上HX~[gQi=ez7Uu*6jKF。你可以选择以下的表情:
笑哭、愤怒、亲亲、阴险、大笑、大哭、彩虹独角兽、不舒服、爱心、伤心、得意2Izn%xBsuxZ
点击表情符号后,照片中的人脸会根据表情符号发生变化fsTZym.Z]fT4bMF。人的面部会出现微笑、皱眉或其他表情c~BRaek|UC,g=,n)Yv#
用户还可以添加眼泪、太阳镜、或独角兽角等小图像SLGb64@jHgAKkZ,NT。有些表情符号的面部表情不会因为添加小图像而发生变化9E+RQ97PcMprlqI
试着点击各种表情符号,总有一款适合你;u!9_w&D3lG%E-.X
挑选完喜欢的Memoji后,可以将其保存或分享给好友rzxsFU;ZU36~)。只需点击屏幕右上角的箭头即可HbsL]ZV&vU-iv|3d-8
你可以选择多种保存形式:动态图、影片或图片的形式zrLnxmH8qKE_!b*(r8J。动态图应该是最有趣的一种,不过你可以根据自己的需要选择保存形式7F[D=4(V4Z(izfqVU
选择好保存形式后,屏幕上会弹出分享和保存的选项=T(2jA)+=OgG5w]。你可以将图片保存在手机中,也可以分享到社交媒体账户,还可以添加到短息或邮件中,发送给一个或多个联系人7WFJgboB-Tg
该软件的水印标签会出现在图片或视频的右下角8AZaDeQYl)7;ohMcJbv。目前,该软件不允许用户擅自移除水印标签#r1@I=s1Xk
凯蒂·韦弗为您播报A|KMFVl_gu1i9^fgc)

im1!kfNf#Qg

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

B3L;(^|by.S_NbFM14XrGGFkqq.zSjKf4Xv83e_RHdjcneNK@%eL
分享到