VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):2016谷歌高频检索词条出炉
日期:2017-01-09 14:42

(单词翻译:单击)

-GLSj*)4+s~f=,k72wagA+EAd|54NL

听力文本

y~zE6Z(GSa,nAnY

The Most-Searched Terms on Google in 2016
How many times did you search for terms on the Internet last year?
Google's search engine performed 1.2 trillion searches in 2016.
Google Trends, part of the American company, kept records of the most popular search terms. From the Summer Olympic Games to terrorist attacks to the presidential election in the United States, 2016 was filled with news.
Many of us turned to search engines for more information about the news or about fun subjects, such as ice cream, popular culture and television programs. But have you ever wondered what everyone else was searching for online?
Google Trends has developed a list of Breakout Trends. It shows the most popular online searches. You can see which terms people searched for most on Google by month, Overall Most Popular, and by area.
Click on a listed search term to learn more about the term, such as trending over time, interest by city or state, and related subjects or queries. You can compare one search term to another to see the number of hits for both terms. You can also add a third search term for comparison.
Google Trends offers charts, maps and other images so you can compare the search results for each term. In addition, you can see the results for 2016 or change the dates to study trends over time.
Overall Most Popular Search Terms on Google in 2016
On Google, the most popular search terms worldwide were:
Donald Trump
Powerball
Prince
David Bowie
Pokemon
Hillary Clinton
France
Ramadan
Orlando
Academy Awards
Chicago Cubs
You can amend the results by People, Places, Things and Ideas to see the most popular term for each grouping.
By Region
According to Google Trends, these are the most searched terms on Google by region in 2016:
Click the picture of a globe in Google Trends to see a world map of regions represented by gray bars. Click on a bar to see the most searched term for that country in 2016.
You can also find top 2016 searches for each country on Google Trends or see a list of most popular searches worldwide.
Google Trends also shows the most popular searches by subject, including:
Global news
People
Consumer Tech
Global Sporting Events
Losses
Movies
Musicians
TV Shows
This video from Google has images of many news events from 2016.
US Google Searches
You also might wonder about the popularity of search terms in different American states. The website has a map with state-by-state comparisons.
I'm Dorothy Gundy.

TZ9^k2Rc5,

词汇解析

bvyWb=M2FNJYjR5

1.search terms 检索词

YOWQIqzIawI%

Chinese officials don't discuss Internet restrictions, and restricted search terms are treated as state secrets.
中国官员通常不讨论互联网限制问题,受限制的搜索词被视为国家机密处理1t7blKrIdW1lIJL9~n8

!*P|H[U[CSjQ^hzxNe*

2.Sporting Events 体育项目

&XWXl7HzX.T]&s]t

Drug abuse is a can of worms nobody wants to open at sporting events.
滥用药物是体育赛事中无人想要触及的棘手问题1(^*;]ljc5qr5F1z

n+Sx;oDfIZ*

3.Academy Awards 奥斯卡奖

e,oP-xE4nHFa.

The Academy Awards appear to validate his career.
奥斯卡金像奖似乎是对他事业的肯定1zw!ug!L4s6mcL,D

LYjmORI[qzV=4;1I

4.filled with 填充

3)y-rLhTF#LL

Maria's eyes filled with tears.
玛丽亚的眼中噙满了泪水o#Ri^DzzHUg

内容解析

)+3lymxmj7PI

1. From the Summer Olympic Games to terrorist attacks to the presidential election in the United States, 2016 was filled with news.

CVhWUg8lB*7

terrorist attacks 恐怖袭击

P|!HiiFJ5pC;;^4O

One American was killed and three were wounded in terrorist attacks.
在几起恐怖袭击中,一名美国人遇难,三人受伤op;x^*c6x30
I think some people in this place have a connection with the terrorist attacks.
我想这里的一些人和恐怖袭击有关O3fTH*0u&azWS#)qn6i

k.*TnYB0kh

2.In addition, you can see the results for 2016 or change the dates to study trends over time.

]%YFf,iGHDaRzyU

In addition 此外;另外

-rWLoYpv-1b

You need money and time; in addition, you need diligence.
你需要钱和时间,此外还需要努力P7]#UPv@)F
In addition to the tractor, we have acquired a new rice transplanter.
除了拖拉机,我们又添了一台插秧机!qFah48xmszXs.#*@UyN

参考译文

Z%w%841LEkJ,a~9zF

2016谷歌高频检索词条出炉
去年,你在网上搜索过多少次热门词汇?
谷歌搜索引擎显示,2016年共执行了1.2万亿次搜索Hn]YMjfI!=c0
谷歌公司旗下的谷歌趋势记录了最高频率的搜索词*vfb+,f89Mf+u-wlBx。从夏季奥运会到恐怖袭击再到美国大选,2016年重大时事频发D@VoI|,yev~WOc[4
多数人都会通过搜索引擎获取新闻信息或搜索冰激凌、流行文化及其他电视节目等有趣的话题%S,@p~pCW&m_Uz2)Ue。那么你是否想知道别人都在搜些什么?

Kgn((TDMqK8D

2016谷歌热词搜索榜.png
谷歌趋势总结出一份突破趋势列表-*%E4d0|5oi。该列表显示出网络高频搜索词条TGv3F3O%Lmz4。你能够查看当月的、最受欢迎的或者地区的高频检索词条t8K;xtpI~v]n)QZL|RrS
单击检索词条就可以了解相关新闻,如根据搜索随时间变化的趋势,城市或州的乐闻或者相关话题和疑问mk~.e&7@X]a。你可以对比两个检索词条的点击量Bi|QBMNr5!Sw=HaL。另外还可以添加第三项对比词条#u_L7CWdIV
谷歌趋势提供表格、地图以及其他图片,因此你可以将检索词条的搜索结果进行对比+HL9l6=r@cX;)。此外,还可以查看2016年的趋势,或者选择日期查看过去某段时间的趋势]]#l5w4irFZF-
通过谷歌搜索引擎可以看出全球高频检索词条如下:
唐纳德·特朗普
强力球
王子
大卫·鲍伊
神奇宝贝
希拉里·克林顿
法国
斋月
奥兰多
奥斯卡金像奖
芝加哥小熊队
你也可以根据人物、地点、事件或者思路查看每个分组里的最高频检索词条_c07tf*O[e+Z(~+
根据谷歌趋势,2016年谷歌高频检索词条如下:
点击谷歌趋势上地球的图片可查看世界地图,各个地区由灰色条柱表示EXK%0B8x@h.%s4]xz))。点击条柱便可以查看该国2016年高频检索词条FO)GwR#ysSO|llg);b
此外,还可以在谷歌趋势上查看2016年各国搜索频率最高的词条或全球高频检索词条列表ydwX,9WCqv,yc4
谷歌趋势还根据主题区分出高频检索词,其中包括:
环球新闻
人们
科技消费品
全球体育赛事
损失
电影
音乐家
电视节目
谷歌发布的视频中涵盖了2016年多个新闻事件的图像2;CQwc5UQ3d
你也许会好奇美国各个州的高频检索词汇g8K[F1Xz@D-9。谷歌还公布了一张州与州对比的地图[7!bz~J5|Drx
多萝西·甘迪为您播报=djP*([Zq~

AKg[X|0pTbhWob[h^~A

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

FQ2t3)q2HFLn4P@UT&0fearK&eKoFZ~7@0#niAq%r
分享到