PBS高端访谈:奥巴马颁发总统自由勋章 乔丹盖茨等名人获奖
日期:2016-11-23 10:43

(单词翻译:单击)

JUDY WOODRUFF: Finally tonight: Twenty-one people received the Presidential Medal of Freedom this year, from artists and entertainers, to philanthropists and scientists.

President Obama handed out the medals at the White House this afternoon.

PRESIDENT BARACK OBAMA: Extraordinary Americans who have lifted our spirits, strengthened our union, pushed us towards progress.

These two have donated more money to charitable causes than anyone ever.

Many years ago, Melinda's mom told her an old saying: To know that even one life has breathed easier because you have lived, that is success.

By this and just about any other measure, few in human history have been more successful than these two impatient optimists.

PRESIDENT BARACK OBAMA: Ellen DeGeneres has a way of making you laugh about some thing, rather than at someone, except when I danced on her show. She laughed at me.

But that's OK. It's easy to forget now, when we have come so far, where now marriage is equal under the law, just how much courage was required for Ellen to come out on the most public of stages almost 20 years ago.

PRESIDENT BARACK OBAMA: Now, every journalist in the room, every media knows the phrase Newt Minow coined: the vast wasteland.

But the two words Newt prefers we remember from his speech to the nation's broadcasters are these: public interest. That's been the heartbeat of his life's work.

奥巴马颁发总统自由勋章 乔丹盖茨等名人获奖

PRESIDENT BARACK OBAMA: The game of baseball has a handful of signature sounds. You hear the crack of the bat. You have got the crowd singing in the seventh inning stretch. And you have got the voice of Vin Scully.

When he heard about this honor, Vin asked, with characteristic humility, "Are you sure? I'm just an old baseball announcer."

PRESIDENT BARACK OBAMA: And we had to inform him that, to Americans of all ages, you are an old friend. Here's how great Kareem Abdul-Jabbar was; 1967, he had spent a year dominating college basketball. The NCAA bans the dunk.

They didn't say it was about Kareem, but it was about Kareem. There's a reason you call somebody the Michael Jordan of — Michael Jordan of neurosurgery, or the Michael Jordan of rabbis, or the Michael Jordan of outrigger canoeing.

Because Michael Jordan is the Michael Jordan of greatness. I am the president. He is the Boss. And pushing 70, he is still laying down four-hour live sets. If you have not been at them, he is working, fire-breathing rock ‘n' roll.

So, I thought twice about giving him a medal named for freedom, because we hope he remains, in his words, a prisoner of rock ‘n' roll for years to come.

JUDY WOODRUFF: What a star-studded group.

The Medal of Freedom winners marked the occasion with a star-studded mannequin challenge. You can watch that on our Web site, PBS.org/NewsHour.

And that's the "NewsHour" for tonight. I'm Judy Woodruff.

Join us online and again here tomorrow evening. For all of us at the "PBS NewsHour," thank you, and good night.

分享到
重点单词
  • informv. 通知,告诉,向 ... 报告,告发
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(
  • characteristicadj. 特有的,典型的 n. 特性,特征,特色
  • measuren. 措施,办法,量度,尺寸 v. 测量,量
  • prisonern. 囚犯
  • medaln. 奖章,勋章,纪念章 vi. 获得奖章
  • vastadj. 巨大的,广阔的 n. 浩瀚的太空
  • humilityn. 谦逊,谦虚,谦卑
  • extraordinaryadj. 非凡的,特别的,特派的
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战