VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):查看被脸谱网屏蔽信息的方法
日期:2016-04-21 11:40

(单词翻译:单击)

jp!Z,Y_,!UQF^ic16|mn3WU4SIP&KPmHDe2

听力文本

bVQRSwKtoC^lS7k

Where to Find Your Hidden Messages on Facebook
Many people do not know that Facebook has a spam section for messages.
When someone tries to contact you on Facebook, the service does not know whether the message is spam or from someone important to you.
Facebook identifies messages it thinks are unwanted and redirects them away from your inbox. If someone reaches out to you on Facebook, but he or she is not friends with you on Facebook, or friends with any of your friends, the service has to decide whether that message is spam.
If the spam filter catches a message from an unfamiliar user, Facebook will hide that message from you.
The social media network has done this for a while. Facebook users were once able to find the filtered messages in the Other Messages section of Facebook.
Now, the social media service has changed where you can find these messages. You have to know where to look to find them.
Many messages may be spam.They contain advertising or other unwanted information. But you may be lucky and find a hidden treasure.
In many cases, Facebook users are finding messages they wish they had seen earlier. These messages can include people reaching out after they have lost touch with you, business information or other important contacts.
Inspecting your filtered messages is helpful to find out what you have been missing. Chances are, you have not seen all the messages in this secret section of Facebook.
Some people on Twitter were angry about not looking at their filtered messages earlier.

7,_mik.QSag

JZ1d3zPfJv

How to Check Your Filtered Messages
You can check your filtered messages using both the Facebook website and the service's Messenger app.
—Facebook Website
To see your filtered messages, go to your Facebook Home page. Click Messages in the left column under Favorites.
At the top of the Messages page, on the left side, click Message Requests. You will see some of your hidden Facebook Messages.
Next, go to the word More. A drop-down menu will appear. Click Filtered Messages to see your secret messages.
You may see a lot of spam messages you want to remove. To delete a spam message, click the X in the upper right corner of the message.
—Facebook Messenger App
Open the Facebook Messenger app. Tap Settings in the bottom menu bar.
When the Settings page opens, tap People.
Tap Message Requests.
Tap See filtered requests.
You will then see which messages Facebook kept hidden from you.
Want to remove spam messages? Tap Edit, then tap any messages you want deleted. Tap Delete to trash those spam messages.
I'm Pete Musto.

^#Offl~*biVP

rU._j~9wVnI)Qp0

词汇解析

sR3)Fqz_ghU!K

k~cOR(%cyNdpm|j)@k

1. spam n. 垃圾邮件;垃圾信息;
He is annoyed to receive spam every day.
他每天都收到垃圾邮件,很是恼怒;mw^!&QJv8f

@EgNmXbPpxpCzWDP

2. identify v. 认出;识别;分辨出;
I tried to identify her perfume.
我试图分辨出她用哪种香水jsU@0*9Yc;N1

1Pi566|4)Tq#*Q

内容解析

1evJo#,zKX-O#EEEh

1. These messages can include people reaching out after they have lost touch with you, business information or other important contacts.
lose contact with 与…失去联系;与…断了联系;
Though they all live nearby, I lost contact with them really quickly.
虽然他们都住在附近,但我很快与他们失去了联系q7yTdtfZFJ&9C!wa-I
To be frank with you, I've lost contact with most of my old buddies.
老实跟你说,我跟大部分老朋友都没了联系Sw.vn,G0#pP9

nMwJN[o2eV_

2. Inspecting your filtered messages is helpful to find out what you have been missing.
find out (尤指特意通过努力)发现,找出,查明;
We shall find out the truth early or late.
我们迟早会查明事实真相B(4gKFE6l)luT3se5G!%
I must find out which of them was in the right.
我一定要搞清楚他们当中谁有理hnBnVm;Mp*u9lyO-4

参考译文

HSgS+0y)=p

查看被脸谱网屏蔽信息的方法
许多人不知道脸谱网有垃圾信息分类,JC7;GDw%*lZBiM,yX
当有人试图在脸谱网联系你时,系统不知道这些信息是垃圾信息还是对你很重要的人发的信息d21oFK2k_8
脸谱网会识别出系统认为用户不想接收的信息,然后把这些信息从你的收件箱中删除or;k7jhpw4WAL3joHEr。如果有人在脸谱网联系你,可是这个人并不是你在脸谱网上的好友,也不是你朋友的好友,那系统就要决定这种信息是否是垃圾信息X@f3y(yXA)
如果垃圾信息过滤器捕获到一条来自不熟悉用户的信息,那脸谱网会将这条信息隐藏不让你看见x~]_=b~oVct2#+DWCO
社交媒体网络脸谱网采取这种做法已经有一段时间了#QweSzRgjKaZNP。脸谱网用户曾经能在脸谱网其他信息分类中找到被过滤掉的信息^73VWtKq]i
可是现在,社交媒体工具脸谱网改变了用户寻找这类信息的方式u6uKIY#_CvFjaxZR。你有必要知道去哪里可以找到被屏蔽的信息|L63|eTEby7O
许多信息可能是垃圾信息ktXWKXgfW[2EU!b&6*。这些信息可能包含广告或其他无用信息,FDMTp(]dwX]Tz。但是幸运的话,你可能会在屏蔽信息中找到宝藏wzMsP(uwXR9Qb
在很多情况下,脸谱网用户想找到他们以前看过的信息W^!r0+(_;o|+ah。这些信息可能是失去联系的朋友发来的信息、商业信息或其他重要的信息WDOAiQ01A=7,
检查被屏蔽的信息有助于发现你可能错过的信息HWXIP4sH5W086HsLtMVP。你有机会看到脸谱网秘密信息分类中的所有信息3Nd@1Uc7t#VTdRh
此前一些推特用户因为找不到被屏蔽的信息而感到生气XQc(B@g+&Ar
如何查看被屏蔽信息
你可以用脸谱网官网和脸谱网手机应用查看被屏蔽信息dYQcenp4meX@x(1az(
脸谱网官网
要查看被屏蔽信息,首先打开脸谱网官网4[]#.5zZlpjy&F%GmDG#。点击左侧收藏功能下面的信息选项z0BCgDbxjwYzp
在信息页面顶部,点击左侧的信息请求选项9#S%@g%v08DJKl0.~yor。在这里你可以看到一些被屏蔽的脸谱网信息.ETw+NEe[Lv
下一步,点击更多选项K~%)n;iV)j#N)48w7。这时会出现一个下拉列表#7L&76,%Jsu4ssA5B9Cj。点击列表中的屏蔽信息查看秘密信息EChE1l2^[_&Qf)F1F
你可能会看到很多你想删除的垃圾信息y9[l*UUHK.a7#D(40ZR。删除垃圾信息可以点击信息右上角的X选项J&CzGa(+Qw
脸谱网手机应用
打开脸谱网手机应用No&=r]_H%N。点击底部菜单栏中的设置选项0)R&fV-(;b;DA9,X2f
设置页面打开以后,点击人们选项)hrKOg~[dQc
然后点击信息请求lY2JV]y-k+,tX8ly1
接下来点击查看屏蔽信息请求IHWp|PA[cpk
这时你会看到脸谱网隐藏的信息u#gk86Tz9UF;tLiYdtY
想删除垃圾信息?点击编辑,选择你想删除的信息kw&*rgE~EzR。然后点击删除把这些垃圾信息放进回收站d,vv4H3nJ1udBmk!=J^S
皮特·穆斯托报道_&qik87fmE=cS%Bk3T;D

r~=sL6lS6~o

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Z2[_!KU8qU(zHOBFChMuD-1[Jfja=P.)s1#vHQCVWx
分享到
重点单词
  • columnn. 柱,圆柱,柱形物,专栏,栏,列
  • unfamiliaradj. 不熟悉的
  • perfumen. 香水,香气 vt. 使香气弥漫
  • identifyvt. 识别,认明,鉴定 vi. 认同,感同身受
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • frankadj. 坦白的,直率的,真诚的 vt. 免费邮寄,使自
  • containvt. 包含,容纳,克制,抑制 vi. 自制
  • messengern. 报信者,先驱