VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):为何手机耗电越来越快?
日期:2016-04-16 08:01

(单词翻译:单击)

,3nyM&SLcS@[@]vl#FEOxPAtN

听力文本

z+KMwV1JK1C

Which Apps Drain Your Phone’s Battery?
Does your mobile phone's battery die more quickly than it once did? Apps may be the problem. Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
But you can check your apps to see how much battery they have been using. If an app you do not use much requires a lot of battery power, you might want to remove it from your phone.
How to Check Which Apps Are Using Battery
iPhone and iPad
To check an iPhone or iPad, open the Settings app, then go to Battery.
Recent battery use percentages for each app will appear. The device measures use in the last 24 hours and last seven days.
You can also see whether an app has been using battery life to update.
Tap on the clock icon for either last 24 hours or last seven days. That will show how much time the app has been open on your screen and how much time it has spent working.
Android
Android phones can show you which apps have used the most battery recently.
Note that different versions of the Android operating system may have different settings.
Open the Settings app. Tap Battery.
In older Androids, go to Settings, then Device, then Battery. Another path might be Settings to Power to Battery Use.
Scroll down to see which phone functions are using your battery most. The list will include recently used apps. Each app has a percentage to show you how much battery it has used lately.
You may see an app that has used a lot of battery although you have not used the app much. You can force a stop to that app to prevent it from using more battery.
To force the app to stop, tap on it in the list. A screen with a button image will appear. A touch of the button will stop the app. You can also report the app to Google.
Below the button is a list of more information about how much power and data the app used.
I'm Caty Weaver.

t4BxXE!rO~3OXqWZ

词汇解析

hSRwsBeGEHu=

1.battery power 电池电量

E9r3HOqWiAOT[rW

He was actually using the notebook on battery power.

LLPC]wgx)]e

他居然是在用电脑的电池能运行电脑X7XWgbpPs9

^.LpV6]B@R

2.a lot of 许多的;大量的

.2*Zf3+)3lM

Apart from the cost, it will take a lot of time.

..Rt[Wp(3#]lf)yB

除了费钱以外,还要花很多时间pjX]RsPIOn

UCPC58PRQ5xU4

3.tap on 在...轻敲

a%a60j[+tE+,

There came a gentle tap on the door.

Q#2YKez)_nNeKB*o

突然响起轻微的敲门声QHF@IiB;4X

lSN73WHIr0VEeH

4.scroll down 向下滚动

%pN~LZp(XSZMPX!oejhS

Let's actually scroll down to the interesting stuff here.

;6zL6ijk8ky

现在我们要向下滚动到这里,这才是我们要关心的问题.WGTQsfe-2G2n

内容解析

n&!Yzon1f#sQiY;

1.Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.

u|iCX1AZ7zLfUj1c

addto 增加;添加

nuN@=RF[[gLl6N=6

I have nothing to add to my earlier statement.

DXP%=0y(Q*K2y)ixu]]

我对我先前说的话, 没有什麽补充的Y!Tw|PH]UH]8t

mO^9fLUCrd~,

Their tenderness and sorrow must add to her distress.

VGeaxdJK|^Eaz7L_DuQf

她们的体贴和伤心会增加她的苦恼Q2LwlDt!1I_w+

7zP=[53*=2ss#g

2.You can force a stop to that app to prevent it from using more battery.

1xy(u01ykc8vwt[kF@Y0

be forced to 被迫;被强行

Zsuk9Y~@uv8

He was forced to take to his bed for ten days.

ooiaNmswCaE*Kf8v8%JU

他被迫卧床十天7pNKiV8SPrZt7z#7#

o#l@#ElUQb=1-Vx1z~

Finally he was forced to take a position that was paid less money.

8!fded01ft7z@kHA

最后他不得不去干一份收入较少的差使[;s4@O!eCAClC97

参考译文

XdiXovpY,LII4ml8

为何手机耗电越来越快?
你的手机电池耗电是否越来越快?那是因为手机安装的应用程序导致的5W;%20J-C1。即使你的手机没有安装任何新应用,光是一款应用程序更新就能消耗很多电量KRkHg8.4H,96fpE%jEZx
你可以检查手机上应用程序的耗电量5%0;c+yJAX.Bc!pzT8+n。如果有不常使用且耗电量大的应用程序,你可以直接卸载掉qq%&3a]CDXb2%5eWUX
如何检查应用程序耗电多少
苹果手机和苹果平板电脑
要检查iPhone或iPad的耗电量,首先需要打开设置,然后点击进入电池选项Hq=~IhV#8c

Y*=(G6o,dl

手机耗电越来越快.jpg
每款应用最近耗电的百分比都会显示出来+Y6yTto=.vJBQzKF。苹果产品会统计出过去24小时和过去7天的用量BwW%IE.rJH3H%,Zd
你还可以检查应用是否利用电量自动更新I18lB2B~S*2@&yKRCz
点击时钟选项,可以查看过去24小时或过去7天的使用情况,也就是显示打开该应用时长及应用运行时长u(JbFaxIun
安卓手机
安卓版手机可以显示近期最耗电的应用程序+HsF.=LyrS[[FOm7K
但是要注意的是,不同版本的安卓系统其设置不尽相同VVA-_rqg!Yx
打开应用设置,然后点击电池UPj3Eb,%PF*TU
老版本的安卓系统中,需要先打开设置,然后点击设备,最后点击电池1CB1hjpbGe9pg。另一种方法是先点击设置,然后打开电源,最后点击电池使用选项STtcWws[x]ssC[u+.^6-
向下滚动可以查看手机上哪些功能最耗电3o^_0r5YZg!wVmK@[Nk。列表会显示最近使用过的应用程序L.2]CB39R]R[j@qI%QM。每个应用程序都会显示最近所用电量的百分比g;|,4TeksI
有的应用程序虽然不常使用但耗电量非常大hWEtMz!hV=tk#2!SQd。你可以强制停止该应用运行以防其耗费更多电量%hEkD%W!Qso&Y,R8+bl
强制停止运行应用程序时,可以点击手机列表页的应用,屏幕会弹出一组按钮c_P.A#4Hp3]。点击该按钮就会停止应用运行@jY;&XFyShKq@kFSn6VT。你还可以向谷歌举报该款应用lv|+.kAm;I%
按钮下方有下拉列表,可以显示应用程序耗电量和数据等信息8pg3-39,+g1iBg~5
我是卡蒂·韦弗!x*SU8Av(079vTAP]g

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6O.syN3(DwM]H#WU-N31.Rk,5[7W.C]QfFkUF@[@|b
分享到
重点单词
  • updatev. 更新,补充最新资料 n. 更新
  • preventv. 预防,防止
  • distressn. 痛苦,苦恼,不幸 vt. 使痛苦,使苦恼 a
  • gentleadj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的
  • statementn. 声明,陈述
  • screenn. 屏,幕,银幕,屏风 v. 放映,选拔,掩蔽,遮蔽
  • removev. 消除,除去,脱掉,搬迁 n. 去除,间距
  • weavern. 织布者,织工
  • devicen. 装置,设计,策略,设备
  • tendernessn. 温柔,娇嫩,柔软