(单词翻译:单击)
听力文本
Representatives from almost 200 countries are gathering in Paris from 30th November to 11th December. They are taking part in the 21st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change, or COP21.
The high-profile meeting in the French capital aims to give nations from across the world the opportunity to agree on an international strategy for tackling climate change.
Many governments have published their own, national pledges to combat climate change ahead of time, keen to avoid the disappointment of previous climate summits such as the Copenhagen conference of 2009.
So, are climate experts optimistic that there will finally be a significant international agreement?
What measures will need to be taken to curb greenhouse gas emissions?
And what role does China play when it comes to the global climate?
参考译文
近200个国家的代表正齐聚巴黎参加于11月30日至12月11日举行的第21届联合国气候变化框架公约会议。
在法国首都巴黎召开的此次引人注目的会议旨在希望世界各地的国家达成应对气候变化的国际战略。
许多政府已提前发表了自己应对气候变化的承诺,希望弥补2009年的哥本哈根会议等前几次气候变化峰会所造成的遗憾。
因此气候专家是否会乐观地认为最终会达成一项重要的国际协议吗?
需要采取什么措施才能遏制温室气体排放?
在面临全球气候问题时中国扮演着什么样的角色?
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
词语解释
1.climate change 气候变化
例句:With climate change in full swing, more and more agricultural businesses are at risk for unpredictable weather conditions.
随着气候变化愈加频繁，越来越多的农业企业将面临意外天气变化带来的风险。
2.aim to 计划，打算
例句:They aim to clear every dealer from the street.
他们打算把街上所有的毒品贩子都清走。
3.keen to 热衷于
例句:The Chinese are keen to understand that side of the industry from Japan.
中国人特别想从日本方面了解该行业的那一面。
4.such as 诸如
例句:And they tend to do so more dramatically in a dog-eat-dog sector such as the financial industry, says staw.
斯托教授认为，在像金融业这样弱肉强食的行当，这种现象尤为严重。
