(单词翻译:单击)
中英文本
The 21st century has brought many changes to broader human society and international relations.
21世纪为人类社会和国际关系带来了各种各样的变革。
We've seen massive growth in developing nations, bringing prosperity to millions and changing the face of geopolitics, especially in Asia.
我们已经亲眼目睹发展中国家的巨大增长,为数百万人带去繁荣而且改变了尤其是在亚洲的地缘政治。
In spite of the 2008 global economic financial crisis, trade and worldwide economic integration have increased.
尽管2008年全球经历了经济金融危机,但贸易和全球经济一体化增加。
The 21st century has thankfully, so far, lacked the massive scale wars that characterized the 20th century, but it has also seen the emergence of non-state security threats, such as terrorism.
到目前为止,21世纪最值得庆幸的就是,并没有20世纪那样的大规模战争,但21世纪也经历了如恐怖主义等的非国家安全威胁。
Cold War fears of massive nuclear war between states have disappeared, but the threat of nuclear proliferation remains.
国家之间大规模核战争的冷战恐惧已经消失,但核扩散的威胁仍然存在。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
词语解释
1.bring to 采用
So, first things first, get clear on who you are and what value you bring to theworld.
因此，首先，也是最重要的事是，你要清楚你是谁，你可以为这个世间带来什么。
I love you not for the things you would bring to me but to accept everything youcould bring.
真爱，不是因为你能带给我什么而爱你，而是因为爱你而准备接受你所带来的一切。
2.financial crisis 金融危机
The strength of our country bulwarked us through the financial crisis.
我国的实力使我们得以安然渡过这次金融危机。
These countries have been seriously disadvantaged by the financial crisis.
这些国家由于金融危机而受到严重损失。
3.in spite of 尽管；不管
He was there on the stroke in spite of the rain.
尽管下雨， 他还是准时到了。
We adhered to our original plan of swimming in spite of the bad weather.
尽管天气恶劣，我们仍然坚持按预定计划游泳。
