(单词翻译:单击)
中英文本
Newly elected Afghanistan President Ashraf Ghani Ahmadzai is now in China for a state visit, which is his first overseas trip after being elected as the new Afghan President.
阿富汗新当选总统阿什拉夫·加尼·艾哈迈德扎伊现在正在中国进行国事访问。这是自加尼就任总统以来的首次外访。
At the same time, China is also hosting the fourth Foreign Ministerial Conference of the Istanbul Process, an international body designed to discuss security and economic issues related to Afghanistan.
与此同时, 旨在讨论阿富汗安全与经济相关问题的国际机构阿富汗问题伊斯坦布尔进程第四次外长会亦将在京召开。
Over the years, China and Afghanistan have maintained a long and stable neighborly friendship.
中阿两国多年来一直保持长期稳定的睦邻友好关系。
Even during the war time period in Afghanistan, China has kept economic and political exchanges with this neighboring country.
即使在阿富汗战争期间,中国也一直同这个邻国保持经济和政治上的交流。
China has invested heavily in Afghanistan, for example, in Afghan's Aynak copper mine and the Armudaliya oil and gas field, providing the Afghan economy with jobs and infrastructure that are necessary for a functioning civil society.
中方一直在阿富汗的艾纳克铜矿，阿姆达利亚石油及天然气领域进行大量投资,为阿富汗的经济提供就业和基础设施，对阿富汗社会的正常运作起到了不可或缺的作用。
Now, the US-led NATO forces are pulling out of Afghanistan, so what would be the future outlook of Afghanistan in the postwar era?
而现在,以美国为首的北约部队相继撤出阿富汗,战后阿富汗的未来前景如何?
How could China lend a helping hand to promote Afghan's reconstruction process?
在阿富汗的重建进程中国该怎样伸出援助之手?
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
词语解释
1.design to 为…专门设计
What is my conclusion? The space of design to the manufacturing solution iscomplex and not covered well, in my view.
在我看来，连接设计到生产的解决方案这一领域非常复杂，目前尚无很好的对策。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle fromrequirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
2.relate to 涉及，有关
How can others relate to you?
其他人和你相处的如何？
How do you relate to others?
你和别人相处如何?
3.provide with 供给
Because they illustrate vividly how one should live his life and how provide withthe proven ways to reach one's potential.
它们生动阐述着人应当怎样生活，并为人们在实现自己潜能的道路上提供可行之选。
Innovation is more than designing more fashion products, it also includs to get approvale of the customer and provide with more services and so on.
创新不仅仅只是设计出更多的时髦产品，它还应包括如何令客户更满意、为客户提供更好的服务等方面。
