第1015期:争取和平的战士(3)
日期:2023-08-30 13:42

(单词翻译:单击)

53aDp%#OlTupY^[D@S%4wNrMA-FC1

Members of Combatants for Peace have very specific goals.

OVN.4~E2fB

“争取和平的战士”组织的成员有非常明确的目标yppnU9sNNS>RjM

6JGZI(IgSMMl-eW

First, they teach both Palestinian and Israeli citizens about the hopes and suffering of the other side.

Ue)!#Lu@ObnPqZcwoTc

首先,他们让巴勒斯坦和以色列公民了解彼此的希望和痛苦t*J-KbL[fW(xj

HV3fnPBh%e7Es|lcHQ=

They create groups of people from both sides.

!i~9,+FmMR0

他们把来自双方的人组成了组&JZaj*C*AbT|%r

tcqQ!!(L==6

These people are willing to talk together and learn from each other.

]rAz;wKZPr*Nl

这些人愿意在一起交谈,相互了解xPJkeD^q5WG!

[*1.,tbo1+7(F

Second, they educate people about peace and reconciliation, or coming together.

%KqW_!b[dW

其次,他们教育人们和平与和解-11~KZ]#MtQ3Eq,p

@5Cwp^md^lbfxzfq

They teach people non-violent ways to deal with conflict.

5^I(w)LpQXf%z%N

他们教人们以非暴力的方式处理冲突eWnY;Bh@@mEo45i56

m.#9l;+H99-Iol5

And third, they put political pressure on both governments.

8MhDB@@9F,+=@

第三,他们对两国政府都施加了政治压力O%[ywk6zZvx55M!rqY#I

A6Gkd!h8opfj*EE

They ask each government to work for peace instead of continuing the conflict.

&LF46|&(6s&,oPFYU2.

他们要求两国政府为和平而努力,而不是继续冲突L%2[(70_b9H=.=s

@g-8FaqtO^lBx~FCXsr

Members understand that it can be frightening to come together with an enemy.

Vd!.@mYDoXr8+mezwF

成员们明白,与敌人在一起可能是一件可怕的事情1!.wf4A!^@9J

2r5DY%.hIrIr3W03Fw

So, they can understand that some Palestinian and Israeli citizens are afraid to join in their work.

,UEp!yL|*,BQ1#UEHF

因此,他们可以理解一些巴勒斯坦和以色列公民不敢参与他们工作的心情Q7dB84pechplZlkU

Y4%mv&.E(E[PDL0

But, the group hopes that their lives can serve as an example to other Palestinians and Israelis.

sHvovt~2uJV(8gr^kc

但是,该组织希望他们的生活可以成为其他巴勒斯坦人和以色列人的榜样EVvD9KHIssqB__9,

Q,9a*M2C7MM

The group members were able to defeat their fear.

=akkFO2G.Lh*SyfETrM

该组织成员能够战胜他们的恐惧J70(kl7KH^

pUAdnBQt5ij.s

And now they work together without fear.

j*9ku8^M=E1a,UB

如今,他们毫无畏惧地携手合作!GAmi&~qxn)~QghJ9qH

.!mA=J]L+=%d=cRf

Each member of Combatants for Peace has an emotion-filled story.

~zv(l;#~;-

“争取和平的战士”组织的每个成员都有一个令人感慨万千的故事)OnY)J%A7Qm

SwpSeM90b1U6|Ei]R[

Chen Alon is an Israeli.

SQG5E@2oI.

陈阿龙是以色列人dXbvJ]W;fLX&@-v[k+6

nRPNp#fx_qxN

He was a Major in the army.

t9Pl~Frzc(DQQE

他是一名陆军少校Hs(w_T&.p0(

fDeCb#6ANl(GMm0,QiN_

He killed many Palestinians.

0kyl9__Zx*-]3x3&DDzY

他杀了许多巴勒斯坦人&.)w[Lt6d7]=2m&

=qO6plo_dn2xW

One day he destroyed a home in a village.

GOfl23g_6O=]9

有一天,他摧毁了一个村子里的一所房子f_xXllad=;dl7

q&!mdwsCRRv^-x

As he watched the people in the village, he saw many young children.

RUZm)1n_hg;&

当他看着村里的人时,他看到了许多年幼的孩子Y+1Nq[fT|t

(-Lf!sC-Y%x

The children made Chen remember his own daughter. Chen said,

B@hwfA4[fpZgNS

这些孩子让陈想起了自己的女儿(o@ab5q4B5oXeCSbP+。陈说,

%Pk|EeIT=[b)O|

“After seeing the Palestinian girls...in the village...it hit me hard that these girls are no different than my own daughter.

1x6h%lR*b&d]3

“在看到村子里的巴勒斯坦女孩后,我突然意识到,这些女孩和我自己的女儿没有什么不同QRbQlBHAaD#]

JALfUIT(7t%|FTLB|L

It was then that I decided that I would no longer take part in this conflict, no matter what price I would have to pay.”

2#TnAGymUqpB)~46ALZ

就在那时,我决定,无论我要付出什么代价,我都不会再参与这场冲突9TCkY#of*N+26。”

cUFurdF,z|F[8.U,S90PN#g5Z@-!LJLkef5vk%ee
分享到