【句子】Got divorced, and his whole life opened up. Guy’s living the dream. 【ModernFamilyS3E13】

【发音技巧】Got divorced失去爆破；and his不完全爆破；opened up连读；

【翻译】他离婚了，开启了人生新篇章，那家伙简直过着梦想中的生活啊。

今天我们学习一下这个短语的意思：

live the dream

lead an extremely ideal life, especially in relation to one's career

过着理想的生活，尤其是强调事业很成功；

不过这个短语有的时候，会以一种讽刺的口吻中说出来，需要结合上下文把握。

eg:

Daniel: "John got a great new job testing video games, and he gets to travel to gaming conventions all over the world!"

Janet: "Wow, it sounds like he's living the dream!"

丹尼尔：“约翰有了一份很棒的新工作，测试电脑游戏的，他还有机会去全世界各地参加游戏会展！”

杰妮特：“哇，听起来他真的是过上了理想的生活啊！”

eg: The only job I could get with my bachelor's degree was some mind-numbing data entry work. I'm really living the dream these days.

凭借我得本科学位，我能拿到的唯一的工作就是非常乏味的数据输入工作。这些天我可真是过着理想的生活呢！

eg: How many people actually get to live the dream in the cut-throat music business?

在竞争异常激烈的音乐行业，有多少人能实现自己的梦想呢？

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

He is the good pro who went home to live the dream only to land in a nightmare.

主播老师微信：teacheryaoyao7