(单词翻译:单击)
Naruto is a manga series written and illustrated by Masashi Kishimoto, published by the publishing house Shueisha Inc.
《火影忍者》是一部由岸本正志编绘的系列漫画，出版社为株式会社集英社(日本)。
Naruto Uzumaki is a teenage ninja who has the Nine Tails fox, Kyubi, inside.
“漩涡鸣人”是一个青年忍者，他体内封印着九尾狐。
12 years before the beginning of the story, this demon had attacked the Hidden Village of the Leaf, and killed lots of people.
12年前，恶魔九尾狐袭击了木叶隐村，杀死了很多人。
As a consequence, the leader of the village, the fourth Hokage , sacrified his life to seal it inside Naruto when he was a newborn, and so stopped the massacre.
最后村子的首领(即第四代火影)牺牲了自己的生命，在鸣人还是个新生儿的时候把恶魔封印在了他的体内，从而阻止了那场大屠杀。
Because of this, Naruto suffered abuses during all his childhood, by those who considered him the Kyubi itself.
正因如此，鸣人在整个童年时期倍受虐待，他们认为鸣人就是九尾狐。
As a solution for this, the Third Hokage, who had to retake power after the sacrifice of the Fourth,
为了解决这个问题，第三代火影不得不在第四代火影牺牲后重掌大权，
issued a decree where he banned mentioning anything about the demon's attack, and whoever did this, would be severely punished.
他颁布了一项法令，禁止提及任何与恶魔攻击相关的事情，否则无论是谁都会受到严厉的惩罚。
In the present times, Naruto graduates from the Ninja Academy.
再回到现在，鸣人从忍者学院毕业了。
He becomes friends with Sasuke Uchiha and Sakura Haruno, with whom he starts the TEAM 7, along with his sensei Kakashi Hatake.
他和“宇智波佐助”、“春野樱”以及“旗木卡卡西”成为了朋友，还和他们一起组建了第七队。
While they learn new abilities and meet new characters during their missions,
他们在任务中不断学习新的能力、遇到新的人物，
Naruto fights for his dream to become the leader of his village, a Hokage, and be recognized as someone important.
鸣人为了他的梦想而战斗并成为了村庄的领袖，即一个火影，地位极高。
During the Chunin Exam, Orochimaru, one of the most sought for criminals, and some ninjas from the Hidden Village of the Sand, they attack the Hidden Village of the Leaf.
生存考试期间，大蛇丸(最受通缉的罪犯之一)和一些砂隐村的忍者对木叶隐村发动攻击。
Naruto stops the íchibí, the 1 tail beast and its container, Gaara, before they destroy the village.
鸣人在一尾守鹤和它的人柱力“我爱罗”摧毁村庄之前阻止了他们。
Orochimaru kills the Third Hokage as an act of personal revenge.
大蛇丸杀死第三代火影作为个人报复。
Jiraiya one of the Legendary 3 Ninjas, who had trained Naruto for the exam, starts the search for his old team mate, Tsúnadé, to name her Fifth Hokage.
传说中训练火影忍者参加考试的三名忍者之一“自来也”开始寻找他的老队友“纲手”命为他的五代目火影。
During the search, it is revealed that Orochimaru wants to find Sasuke,
在搜寻过程中，大蛇丸发现他想要找到“宇智波佐助”来
to offer him the power he so desires to kill his brother Itachi, responsible for having killed the whole clan.
为他提供他想要的力量去杀死他的兄弟“宇智波鼬”，那个杀了整个家族的人。
Sasuke accepts and goes train with him, betraying his village and turning into a renegaded.
“宇智波佐助”接受了他的训练，背叛了他的村庄，变成了一个叛变者。
Sakura stays in the village training with Tsunade to be a ninja doctor and be able to help her friends.
“春野樱”留在村里与“纲手”一起训练成为一名忍者医生以便能够帮助她的朋友。
In the meantime, Naruto decides to leave his village along with Jiraiya, during 2 years and a half.
同时，鸣人决定在2年半的时间里和“自来也”一起离开村庄。
His main goal is train and prepare to save Sasuke, and make it as the Hokage of the Hidden Village of the Leaf.
他的主要目标是训练、为营救“宇智波佐助”做好准备，并使之成为木叶隐村的火影。
Naruto's name comes from an ingredient in ramen, which he loves, made of fish based pasta with a pink spiral in the center.
“鸣人”这个名字来源于他喜欢的拉面中的一种食材，这种食材以鱼为原料，中间有一个粉色的螺旋形。
It is also the name of a Japanese city with natural rapids nearby.
同时这个名字也是一个附近有着天然激流的日本城市的名字。
Uzumaki means whirl wind, and the whole name altogether makes reference to the belief that, when energy flows in a spiral movement, it is unstoppable.
“Uzumaki”的意思是旋风，它的全称是指一种信念，即当能量以螺旋运动流动时是不可阻挡的。
The character never had any love or attention during his childhood.
这一角色在他的童年时代从来没有得到过爱和关注。
This led to his wish to turn into the leader of his village, in order to have that recognition and respect he never had.
这铸就了他想当村长的愿望，以便获得他从未得到过的认可和尊重。
In order to achieve this, Naruto has great determination, something we can tell by his self confidence – he always completes every mission easily.
为了达到这个目的鸣人下了很大的决心，我们可以从他的自信中看出——他总是能轻松地完成每一个任务。
His strong competitiveness against Sasuke helps him move forward, be persistent and become stronger and stronger, both physically and mentally. .
他和“宇智波佐助”之间的焦灼抗衡推动着他不断前进、更加坚定，在身体上和精神上都变得越来越强。
The manga, which has come to an end already, is formed by 72 volumes.
这部漫画目前已经完结了，共72集。
There are two anime adaptations: Naruto and Naruto Shippuden, which continues the story of the first one, and finished with its last episode in March 2017.
其中有两部漫改：《火影忍者》和《火影忍者疾风传》，第二部延续了前一部的故事，并于2017年3月完结。
Naruto has also given room to several movies and OVAS, and tons of videogames.
《火影忍者》还为几部电影和视频动画以及大量的电子游戏提供了创作空间。
As a continuation of the saga, Boruto: Naruto Next Generations was created, the manga first, followed by the anime adaptation.
《火影新世代》是这一长篇故事的延续，首先是漫画版，然后是漫改动画，
It tells the adventures and trainings of Boruto Uzumaki, Naruto's son.
讲述了鸣人之子“漩涡博人”的冒险和训练。
Naruto is one of the most sold MANGA SERIES in history. With an uncountable legion of fans, Naruto is one of the most important mangas in Japan.
《火影忍者》是历史上最畅销的漫画系列之一，粉丝无数，是日本最重要的漫画之一。
It captures so many people because of its story, characters and exciting adventures. Who's your favorite character?
它的故事、人物和令人兴奋的冒险情节吸引了很多人，其中你最喜欢的角色是谁呢？
