Hello, you're watching BBC world news and these are the headlines.

大家好 您正在收看BBC世界新闻头条

A court in Paris has put four police officers under formal investigation for the beating of a black music producer a week ago.

因一周前殴打一名黑人音乐制作人 巴黎法院对四名警察进行正式调查

Video footage showed Michel Zecler being beaten for several minutes.

视频显示 米歇尔·泽克拉被殴打了几分钟

Australia's prime minister Scott Morrison has demanded an apology from Beijing over what he called a repugnant tweet about Australian troops in Afghanistan.

澳大利亚总理斯科特·莫里森要求北京就他所谓的关于澳大利亚驻阿富汗军队的令人反感的推文道歉

It's the latest dispute in an escalation of tensions between the two countries.

这是两国紧张局势升级的最新争端

Italy, the first country in the west to be overwhelmed by the pandemic back in March is again being hit by a second wave.

意大利是西方国家中第一个在今年3月被新冠疫情攻克的国家 现在它又遭遇到第二波疫情的冲击

It has the highest death toll in the EU.

它是欧盟死亡人数最多的国家

More than 55 000 people have died.

有55000多人死亡

America's leading infectious disease expert Anthony Fauci has issued a warning about what he called a surge of coronavirus cases following the Thanksgiving holiday.

美国主要传染病专家安东尼·福奇发布警告 称感恩节假期后冠状病毒病例激增

Those are the headlines.

以上为新闻头条