Donkey: Wait. You think Shrek is your truelove? （你以为他是你的真爱？）

Fiona: Well, yes.（是啊！）

Donkey: You think that Shrek is your truelove! （你以为史莱克是你的真爱？）

Fiona: What is so funny?（这有什么好笑的？）

Shrek: Let's just say, I'm not your type,okay?（我不是你喜欢的类型）

Fiona: Of course you are. You're my rescuer.（你是的，你救了我）

Fiona: Now… Now remove your helmet.（现在……摘掉你的头盔）

Shrek: Look. I really don't think this is agood idea.（我想这样不太好）

Fiona: Just take off the helmet.（把头盔摘掉吧）

Shrek: I'm not going to.（不）

Fiona: Take it off!（摘掉！）

Shrek: No!（不！）

Fiona: Now!（立刻！）

Shrek: Okay!（好！）

Shrek: Easy. As you command. Your Highness.（听你的命令，公主殿下）

Fiona: You… You're a… an ogre.（你……你是个怪物）

Shrek: Oh, you were expecting PrinceCharming.（你以为我是个白马王子？）

Fiona: Well, yes, actually.（嗯，对，是这样的）