Daddy!
爸爸！
Stay away from the window.
离窗户远点。
Ray, what is going on?
雷，发生什么事了？
Anyone picking this up, I'm in here with my wife and my five-year-old son.
如果有人能听到，我和我妻子还有我五岁的儿子在这里。
Police set me up, and now they trying to kill me.
警察陷害了我，现在他们想杀了我。
What's your name?
你叫什么名字？
Lieutenant Steven Poincy. You're in a bad spot.
史蒂文·普昂西中尉。你的处境很糟糕。
Came up here to try and help you with that.
我来这里是想帮助你。
Either you come out on your own, or our squad's bringing your ass out in a body bag.
要么你自己出来，要么我们的小队就把你装进尸袋里弄出来。

Look, that young man doesn't have to die.
听着，那个年轻人不是非死不可。
He wants to be heard.
他想被别人听到。
And now you just gotta trust me.
现在你要相信我。
You're always coming in here.
你想要闯进来。
Red team leader, you're clear to set charge.
红色小组负责人，你们可以设置装置了。
My wife, my son, shouldn't have to die both.
我的妻子，我的儿子，不必都死掉。
Just stay with me, Rayshawn.
和我保持同步，雷肖恩。
The whole world's watching.
全世界都在注视着。
Free Rayshawn!
放掉雷肖恩！
They tried burying me and my family.
他们要把我和我的家人埋掉。
I can't do a goddamn thing for you if you don't let me!
如果你不让我做，那我就什么也做不了！
Free Rayshawn! Free Rayshawn!
放掉雷肖恩！放掉雷肖恩！