In answer to your questions, my real name is David Jones and I don't have to tell you why I changed it. "Nobody's going to make a monkey out of you" said my manager. My birthday is January 8th and I guess I'm 5'10". There is a Fan Club here in England, but if things go well in the States then we'll have one there I suppose. It's a little early to even think about it.
现在回答你的问题时，我本名叫大卫·琼斯，我不会告诉你为什么改名字-9HmNSU%.P。经纪人说:“没有人会笑话你的r|M6T)]=C6=~%~。”我的生日是1月8日，身高大概5英尺10英寸吧rC6bE.k3m*。英国有个粉丝俱乐部，不过如果在美国发展顺利的话，我想当地也会成立一个粉丝俱乐部;SUN53KQ8jG.e.6a~。现在想这些还为时过早[%ht)s*)M[bAK09kWdn。

I hope one day to get to America. My manager tells me lots about it as he has been there many times with other acts he manages. I was watching an old film on TV the other night called "No Down Payment" a great film, but rather depressing if it is a true reflection of The American Way Of Life. However, shortly after that they showed a doc*mentary about Robert Frost the American poet, filmed mainly at his home in Vermont, and that evened the score. I am sure that that is nearer the real America. I made my first movie last week. Just a fifteen minutes short, but it gave me some good experience for a full length deal I have starting in January.
希望有一天能去美国%vGquVpz^6pW[。经纪人跟我说了很多，因为他已经和他手下的其他演员合作过很多次6Z(+PB#~]t[.OMd。前几天晚上，我在电视上看了一部老电影，名字叫《没有首付》(No Down Payment));nwoR8N8_TwOJ_Up!N。一部很棒的电影，不过如果电影反映的美国人的生活方式是真的，那就太令人沮丧了iwV0~L0uemm5kJAIhHco。然而，此后不久，他们放映了一部关于美国诗人罗伯特·弗罗斯特的纪录片，主要在他佛蒙特州的家中取景^U6vMZVusPMZrV。我相信这更贴近美国人的真实生活_%)88ccrWM)+a3h。上周，我拍了自己的第一部电影(_QjFw=)ZKBE_d.^。虽然只是个15分钟的短片，但是让我有了一些不错的经验，让我可以在1月份开始一份（完整的）电影合约)_625xYRnR!p)sd@.xnv。
Thank you for being so kind as to write to me and do please write again and let me know some more about yourself.
感谢来来信，请再给我回信吧，让我对你有更多的了解da+OP^@OQ~EJ&。
Yours sincerely,
谨启
David Bowie
大卫·鲍伊

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！