This is BBC World News. I'm Sally Boondock with the headlines.

这里是BBC世界新闻头条 我是萨莉·邦道客

5 million Australians in Melbourne will will have to return to lock down for six weeks after a spike in COVID-19 cases.

新冠肺炎病例激增后 澳大利亚墨尔本的500万人将重新封锁6周

People will be allowed to leave for work, school, care and caregiving along with exercise and essential shopping.

人们可以上班、上学、照顾老幼、锻炼身体和进行必要的购物

Hong Kong's chief executive says the new security law enacted by Beijing will be vigorously implemented.

香港特首表示将大力实施北京颁布的新国安法

Carrie Lam says the legislation was a redline that could not be crossed but that its provisions were mild.

林郑月娥说 这项立法是一条不可逾越的红线 但它的条款规定比较温和

Brazil's president is awaiting results of a coronavirus test after reportedly showing symptoms including a fever.

巴西总统正在等待冠状病毒检测结果 此前有报道称他出现了发烧等症状

Jair Bolsonaro told supporters he had a lung exam which has shown them to be as he put it clean.

博尔索纳罗对支持者们说 他做了肺部检查 自称结果一切正常

And authorities in Japan warned more heavy rainfall is expected until Thursday on the southwest island of Kyushu.

日本当局警告说 预计在周四之前 西南部的九州岛还会有更多强降雨