2000年MacWorld大会 乔布斯介绍Mac OS X(15)
日期:2020-07-02 14:19

(单词翻译:单击)

)V-8!^me(Wzhx4+10N31oLaNA|sbl*qlts

I've got these three buttons up here.
这上面有三个按钮r7@kuSYIp~N
One puts... closes the window, the other maximizes it, the third minimizes it, the middle one.
其中一个是用来关闭窗口,另外一个是最大化,第三个是最小化,就是中间这个AB+0K)=jnuCps]iL
Where does it go when a window minimizes? Well it goes here.
讲一个窗口最小化之后,它会去哪里了呢?恩,它到了这里EU1KDl-b.DB~86gI.
And you notice my dock just grows, right?
你们会发现我的dock栏有了变化,是吧?
Let me open another one. Minimize it.
我来打开另外一个窗口9(lrbP#B;VTJu。把它最小化kuYXQT)Pcqw
Now of course I can move these things around in the dock anywhere I want to.
当然我还可以把这些内容在dock栏里随便移动wN!v+[jehv%2

tkY[)1)T&|K&7d(

2000年MacWorld大会 乔布斯介绍Mac OS X

CAi6[ex3zkt

And I just hit them, minimize them, boom, boom, pretty cool.
我点击一下,然后最小化,就是这样,很酷吧@XGr8ULCzp99eYlFaF]
Let me even show, I can slow this down.
我甚至还可以把这个过程速度放慢nmQdG^v]PxYxakZh=
We built in a special slow-mo mode for the demo here. Look at this.
我们为这个演示设定了一个慢动作模式UuQ@D^GZrRkiu。看一下F2V3*8+CFS[P+Q*
Is that cool? It's just ... it's just magical.
这很酷吧?可以说是不可思议;HjOpWz&B~DW.*kF)|H
And it shows you exactly where they go, again it's that same we call it 'the genie effect'.
它能准确地告诉你它们的去向,同样的,我们称之为genie effect,
And I can just play with it all day long actually.
这个效果我可以玩儿一整天5AfJ07e3W3[UJ0o)&

VoFe1F3l1]hHOm,%^8OWi;||(&;YF#U7P!j2[M)XKNjuop.7JE=
分享到