All right, no time to talk, because we've got to play the fastest game in daytime television, "Split Second."

好 没时间闲聊 我们要玩日间电视节目里最快的游戏了 叫“争分夺秒”

Lovely Ignacio, come on down.

Lovely Ignacio 到台上来

Hi, step on over there. There's a microphone, on there.

嗨 站那里 那儿有个麦

I can hear you. Hi, Lovely. Is that your name, Lovely?

我能听到你说话 嗨 Lovely 那是你的名字吗 Lovely？

Yes. That's lovely. Oh, you are so beautiful.

对 真好听 哦 你好漂亮

Hi, Lovely. All right, Lovely, where do you live? What do you do?

嗨 Lovely 你来自哪里 做什么的？

I live in LA. I'm a stay at home mom to four kids.

我住在洛杉矶 是全职妈妈 有四个孩子

Four kids? Wow. I'll try to keep you here as long as I can. OK.

四个？哇哦 我尽量多留你一会儿 好

All right, here's how you play.

好 游戏是这么玩的

We put 60 seconds on the clock, and show you two pictures, like Jennifer Aniston and Reese Witherspoon.

计时器上有60秒时间 我们会给你看两张照片 比如Jennifer Aniston和Reese Witherspoon

Then I'll ask you something like, which one was the first guest on my talk show?

然后我会问你 谁是第一个参加我的节目的人？

And it is? Jennifer Aniston. Right, so you would hit that button.

是？Jennifer Aniston 对 你就按下她的按钮

OK. Ooh, ooh, OK.

好 哦哦 好

All right, then we'll move on to the next one.

好 然后我们再继续下一个

So have both hands up on each button, so you'll know which one to hit.

所以把你两只手放在对应的按钮上 方便你按

If you get one right, you get money.

答对一个就有钱拿

And then you keep making money until you get something wrong,

钱会一直累加 直到你答错

then it drops all the way back down to zero.

钱会掉到零

But if you get five right, you get $10,000. OK. All right. OK.

但如果你连着答对五个 就可以获得1万美元 好 好

Both hands on--

两只手

Whoo!

唔

A reminder that FCC requires that you have to say the person's name and hit the button to lock in the answer, OK?

提醒一下 FCC要求你要说出那个人的名字并按下按钮 锁定答案 好吧？

OK. Kris Jenner or Kris Kringle, who's a guest on today's show? Kris Jenner.

好 Kris Jenner和Kris Kringle 谁是今天的嘉宾？Kris Jenner

tWitch or Kygo, who's a real DJ? tWitch.

tWitch和Kygo 谁是真正的DJ？tWitch

No, Kygo. But he is-- John Adams or Thomas Jefferson, who's on the nickel?

不对 Kygo 不过他 John Adams和Thomas Jefferson 五分镍币上刻的是谁？

Oh my God, John Adams.

天 John Adams

No. Sandra Bullock or Julia Roberts, who has more Oscar nominations?

不对 Sandra Bullock和Julia Roberts 谁的奥斯卡提名更多？

Julia Roberts. That's right. Mary-Kate or Ashley, who's older?

Julia Roberts 对 Mary-Kate和Ashley 谁年龄更大？

Oh. They're both the same age.

哦 她们同岁

No. Angela Merkel or Derek Westervelt, who is the Chancellor of Germany?

不对 Angela Merkel和Derek Westervelt 谁是德国总理？

Angela Merkel. That's right. Jared Leto or Jay Leno, who was born in LA?

Angela Merkel 对 Jared Leto和Jay Leno 谁出生在洛杉矶？

Jay Leno. No. Colton Underwood or Peter Weber, who's the current bachelor?

Jared Leto 不对 Colton Underwood和Peter Weber 谁现在在参加单身汉？

Peter Weber.

Peter Weber

Justin Bieber or Billie Eilish, who sings the song, Baby? Justin Bieber.

Justin Bieber和Billie Eilish 谁唱了歌曲Baby？Justin Bieber

Dwayne Johnson or John Krasinski who starred in The Office?

Dwayne Johnson和John Krasinski 谁演了《爆笑办公室》？

John Krasinski.

John Krasinski

Venus or Serena, who won more Grand Slams? Serena Williams.

Venus和Serena 谁赢了更多的大满贯？Serena Williams

No? That's right.

不对吗？对的

$5,000.

5000美元

All right, you won $5,000. I want to thank Kris Jenner.

好 你赢得了5000美元 感谢Kris Jenner

I'll see you tomorrow. Be kind to one another. Bye.

大家明天见 善待他人 拜