听力文本

By now, young seals are completely independent.
直到现在,小海豹才算完全独立
Survivors grow stronger every day.
幸存者一天天茁壮成长
There are many casualties within the sea lion community.
这里的还是群体有诸多伤亡事件
Sometimes sharks only wound their targets.
有时,鲨鱼仅是咬伤它的目标

Despite grave injuries, this male won't give up.
尽管伤势严重,这只雄海狮却永不言弃
Some of his comrades already decompose among the rocks.
它的有些同伴却早已躲进了岩石缝中
Without fog, the condors are finally able to see potential food.
无雾的日子,秃鹫们终于能看到潜在的食物
They spy the perfect meal.
它们找寻这大餐
Dominant birds eat first and take the choicest parts of a carcass.
强壮的鸟先进食并吃掉了腐尸的精华部分
A condor's beak can pierce the toughest hide.
秃鹫的喙能刺穿最麻烦的毛皮
This is the first footage captured by a film crew
这是捕捉到的第一个野生加州秃鹫
of California condors feeding in the wild.
喂食幼鸟的全家福镜头

视频及简介

加州大索尔海岸加州大瑟尔海岸也许是全世界最壮观的海陆交界处，这个美丽的地方充满了野性。无情的海浪隐藏了无休止的斗争，看似平静的草原却孕育了掠食动物，生与死同时在此上演。在神秘而残酷的大索尔海岸，最大胆、最勇敢的生物将存活下来。