BBC纪录片《我们的地球》第336期:广袤草原(1)
日期:2019-12-04 11:38

(单词翻译:单击)

听力文本

One quarter of all the land on Earth is covered by a single, remarkable type of plant.
地球上四分之一的土地覆盖着唯一一种伟大的植被。
Almost indestructible, it can grow two feet in a day.
它们几乎坚不可摧,一天可以长高六十厘米。
And be tall enough to hide a giant.
连巨型动物都能藏匿其中。
That plant is grass, and the world it creates is truly unique.
那就是草本,草本植物构建出来的世界独具一格。
The grass in northern India is the tallest on the planet,
印度北部的草是地球上长得最高的,
home to some of the most impressive creatures to tread the Earth.
这里是众多神奇生物的家园。

BBC纪录片 地球脉动

These are the good times, but in just a few months, all this fresh growth will be gone,
现在正当好时候,可再过几个月,这些青草就会消失,
and the animals will be forced to move on.
动物们将被迫迁徙。
That is the way things are on grasslands across the planet.
地球上的草原都是如此。
A cycle of abundance, destruction and rebirth that affects every creature that lives here.
重复着富足,消亡,重生的循环,从而影响着栖息在这里的所有生命。

视频及简介

草原覆盖了所有土地的四分之一,支持着野生动物的大量聚集,但为了在这里生存,动物必须忍受地球上最恶劣的季节性变化。从亚洲怪异的西贡羚羊,到巴西的巨型食肉动物,草原动物已经以不同寻常的方式适应了这些极端。在被洪水淹没的奥卡万戈,狮子在史诗般的战斗中,在大草原上捕食一头令人生畏的水牛,捕食者利用大象来帮助捕捉昆虫,在寒冷的北部苔原上,驯鹿开始在饥饿的北极狼的阴影下进行大迁徙。


分享到