听力文本

This young female is healthy and able to hunt.
这只年轻的雌鹰很强壮,而且擅于捕猎
She spots activity from the height of one mile
它待在一英里高的地方侦查敌情
with vision eight times more powerful than a human's.
鹰能看见的距离是人类的8倍之多
Coyote families prowl Big Sur's meadows.
郊狼潜行于大索尔的草原
Supremely adaptable,
它们有极强的适应力

coyote mothers use den sites vacated by other animals.
母狼选择其他动物遗弃的巢穴作为据点
These pups are only a few weeks old,
这些幼崽只有几个星期大
but are already wired for independence.
却已经很独立了
Coyotes must be wily.
郊狼必须心思缜密
Cougars, hawks and turkey vultures can snatch small pups.
因为美洲狮,鹰和土耳其秃鹫都会掠杀幼狼
The vultures are even more aggressive with carrion.
不过秃鹫更喜欢腐肉
Their large nostrils pick up the smallest scent particles.
它的大鼻孔可以收集微弱的腐肉气味
Today, Big Sur's condors have failed to spot a natural meal...
而今,大索尔的秃鹫没有了天然的觅食之地...
but the turkey vultures feast.
但土耳其秃鹫正在享用盛宴

视频及简介

加州大索尔海岸加州大瑟尔海岸也许是全世界最壮观的海陆交界处，这个美丽的地方充满了野性。无情的海浪隐藏了无休止的斗争，看似平静的草原却孕育了掠食动物，生与死同时在此上演。在神秘而残酷的大索尔海岸，最大胆、最勇敢的生物将存活下来。