(单词翻译:单击)
We're back with Chadwick Boseman, and you've been working with so many
我们又和查德威克·博斯曼在一起了。你一直在和很多
great people and so many great movies,
大腕合作拍了很多电影
so we're going to play a game calling
我们要玩一个游戏叫做
Does Chadwick Boseman knows them. Ooh.
查德威克·博斯曼认识他们吗？哦
All right, I am going to read a fact about one of your co-stars
好吧，我将读一个关于你的一个搭档的事实
and you're going to have to tell me if--
你就得告诉我
I'm so nervous. I know, you should be.
我很紧张。我知道，你应该会紧张
We're not going to pick easy things.
我们将不会选容易的问题给你的
Scarlett Johansson was in the Avengers,
在《复仇者联盟》中的斯嘉丽·约翰逊
was the inspiration for Katy Perry's song "I Kissed a Girl"?
是凯蒂·佩里的歌曲《我吻了一个女孩》的灵感来源吗？
I could see that, but yes.
我看得出来，但是确实是这样
Yes, that was the inspiration. Yes, yes. Yes, you're correct.
是的，这就是灵感。是的，是的，是的，你说的没错
Yep, I could see that.
是的，我看得出来
Chris Hemsworth, Avengers also.
也在《复仇者联盟》中的克里斯·海姆斯沃斯
His first job ever was cleaning breast pumps.
他的第一份工作是清洁吸乳器
No. It's true. Yes, It's true? Oh, my God.
不是。是真的。是的，是真的吗？哦，天哪
Yeah, how does that not come up?
是的，怎么会没有呢？
We've got to have a talk about that. Yeah.
我们得好好谈谈这个问题。是的
Been keeping some things. You should know that.
一直保存着一些东西。你应该知道的
Sterling K. Brown in Marshall.
在马歇尔郡的特尔林·K·布朗
He left his 2017 best actor Emmy in the bathroom, Tom Hanks found it.
他把2017年最佳男演员艾美奖留在了浴室，汤姆·汉克斯找到的
That sounds like something he would do.
听起来像是他会做的事
Mm, no, He didn't do that?
嗯，不，不是他干的？
No, no. You're losing this game. I am losing, I'm losing.
不，不。在这场游戏你快要输了，我要输了，我要输了
Samuel L. Jackson, What If
塞缪尔·杰克逊
Before marrying his wife in 1980,
在1980年和妻子结婚之前
Samuel L Jackson went on a date with Meryl Streep.
塞缪尔·杰克逊和梅丽尔·斯特里普约会过
What's your answer? Yes. No.
你的答案是什么？是的。不是
Go against your intuition.
违背你的直觉
No. Why did I even say that?
不是的。我为什么要这么说？
J.K. Simmons sang telegrams in a tutu before making it big.
J·K·西蒙斯在成名前之前就穿着芭蕾舞短裙将电报内容大声唱出来
No. He did? Oh my gosh.
不会吧，他真这样做了吗？哦，我的天哪
Brie Larson. Can we start over?
布丽·拉尔森，我们能重新开始吗？
Well, this is the last one. OK, good, good.
好吧，这是最后一个了。好的，很好，很好
And you have a 50-50 chance.
你就有了一半的机会
Released a pop album called Finally Out of P.E. in 2005.
2005年发行了一张名为“Finally Out P.E.”的流行音乐专辑
No. She did? Yes.
不会吧，是她发行的吗？没错，是她
I should have got-- I'm mad about the Samuel Jackson thing. I should have got that.
我应该.我对塞缪尔·杰克逊的事很生气。我早该想到的
Really?
真的吗？
Yeah, that was just-- Listen, these are random things, don't feel bad.
是的，那只是……听着，这些都是随机的，不要难过
Just don't drive home today thinking you did poorly.
只是不要以为你今天做得不好就开车回家
Faith is the one who should drive home thinking she did poorly.
都认为开车回家的那个人做得不好
I'm kidding.
我是开玩笑的
21 Bridges opens Friday and we'll be right back.
《21座桥》于周五上映，我们马上回来
Hi, I'm Andy, Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel
嗨，我是安迪，艾伦让我提醒你订阅她的频道
so you can see more awesome videos,
所以你可以看到更多精彩的视频
like videos of me getting scared or saying embarrassing things,
就像我害怕或说尴尬话的视频
like ball peen hammer.
就像圆头锤
And also some videos of Ellen and other celebrities
还有一些艾伦和其他名人的视频
if you're into that sort of thing.
如果你对这类事情感兴趣
Ah! Oh, God!
哦，哦，我的天！
