地道美语听力播客:你会选择在家里办公吗?
日期:2019-09-12 08:10

(单词翻译:单击)

|zq)Fw^B*9OgSEk-Bx~r~XpRkq.CA9

中英文本

T]_FB@AKuD.lUdE

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

#iM2vws]E9glei|]*

pN3zW0Qd9TvQjFSr

%oOe;Hu(g%tl

HJB~xSrrRhkPLy

Adrina: So this is your new home office. It’s nice.
阿德瑞娜:这里就是你的新家庭办公室WF&&6GP&BWJ。还不错lmLO4I5=b_eqvckRm
Victor: It’s functional, and I like it. When my company decided to lower its overhead by decentralizing, it gave employees the option to work from home. When I heard that, I didn’t think twice about making the change.
维克多:很实用,我很喜欢-~7VS79nr+!vA*!B]。我的公司决定通过分散人员的方式降低管理费用,让员工可以选择在家工作P.CDkRr5*hIZwS)ZAG(。当我听到这个消息时,我毫不犹豫地做出了改变k-Sy4QtNBhrk(UBi
Adrina: I’m not surprised. Lots of people would kill to work from home. Did you have to get dedicated phone and fax lines?
阿德瑞娜:我不惊讶9U7Z|XHM0B.AlZP.pm。很多人都愿意在家工作*=bVsSWUIGQRD;z5。你需要专门的电话和传真线路吗?

f~fuhIAwl^0q.64Ug

podm190912.jpg

cG!B7Zd)G,YL!


Victor: No, I already have a company cell phone, and I mainly use email to communicate with the office.
维克多:不用了,我有公司专用手机了,我主要用电子邮件和办公室联系+vy%CGk2vf*K=
Adrina: I assume you get to set your own schedule. Do you find it hard to concentrate on your work? I know I’d be distracted all the time if I had a home office.
阿德瑞娜:我想你可以自己安排时间C5-bmkP([ZHbP8M#Lc^。你会觉得很难集中精力工作吗?我知道如果我在家办公,我就会一直分心lY*+htGLs1,kd&vm]
Victor: It’s true that there are a lot more distractions at home, but I try to block them out. For me, it’s not getting down to work that’s a problem, it’s getting myself to stop thinking about work all the time! That’s one of the drawbacks of working where you live. I’m more productive, but I’m also more work-centered.
维克多:的确,家里有很多让人分心的事情,但我尽量不受这些因素干扰JSA%_NA1|3a=Fgr[4I。对我来说,问题不是我无法认真工作,而是让我停止整天记挂着工作!这就是在生活的地方工作的缺点之一,y*M0maNNk;GnK2。我工作起来会更有效率,也更以工作为中心u2h@wXy8^.hmEFoER4zC
Adrina: I can see that, though I’d still take working from home over working at the office any day.
阿德瑞娜:这一点我能看出来,即便如此我仍然愿意每天在家工作,而不是在办公室工作npN9NfE|A(#stWX
Victor: I thought you had a home office for your real estate business.
维克多:我以为你的房地产生意会有家庭办公室ho!aDzdQrcVy
Adrina: I do, but it’s not very conducive to getting any work done.
阿德瑞娜:有是有,但这对完成任何工作都不是很有帮助rnDeQ=pXyMWNdu+
Victor: Why’s that?
维克多:为什么这么说?
Adrina: My home office doubles as the guestroom and the kids’ playroom!
阿德瑞娜:我的家庭办公室兼作客房和儿童游戏室!

SND0;a6U_i6QZ

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

OC)YxTtsz-|HS*J2abjF

重点讲解

SWu%pBqP]AMLrC(.

8HQuzP&BJ~6

1.home office 家庭办公室

QHym.(f2(J&g1QNJ

Yet even with the windows open, my home office feels like a prison.
然而,就算是窗户开着,我感觉家里的办公室仍然像一个监狱r~tv.tFl0Bbm7wO-

UkbDX@9!;-A71q

.JZgoA*9B7vWk)F|E.

2.real estate business 房地产生意

.;-7UG0CBwf

Solve real estate business management institutions is the key to the development of state-owned real estate business.
解决好房地产企业的经营管理机构是国有房地产企业发展的关键XkW,lH.U.n

b&h*Y;oLx3)RM)vj(1

v,*B-jQyRfT4F

3.block out 封闭

9=Vgo^tnYTP5GH-aK-gB

Over the years she had tried to block out that part of her life.
多年来她努力想把她生命中的那一段经历从记忆中抹去_+MM)%j*],)

((tF3nv.MUXd-

;BZpQc2.sW,[ei,M@O.L

4.concentrate on 集中于

_)_!t0WVYf^x

You should concentrate on your study.
你应该专心于你的学习55NZ8!)*S]Yuj0o.Jnf

5U)kg8Y[TH+Bqdu

bN8lPeg_xQA]Kjz&j,,-G1ORdPh6H2Cq=F2OXACIq43ogTuD
分享到