地道美语听力播客:如何电话预约就诊时间?
日期:2019-08-29 11:04

(单词翻译:单击)

Z=,gDWzItdx,iwh2tjb)#-rD4P~a+3syWa6

中英文本

NK[_C@W0xhP

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

u[yspT*4pzwY3z3D+i

,KmBuTTkp[m8gafg|OIA

e9wc1IRJNuj#+,RbK^h

,yDtx.hX^BUEvS2(IH

ZU1;^cxJcHmPRmcGmpmX

*-ip|l4%0kN

zTRYK+onjo

R0Q;]fgG.t

I needed to make an appointment with a doctor so I called my health plan’s phone number for new patients.
我需要预约医生,所以我拨打了健康计划的电话号码,Qy8P4sS;=-=07iW
Before I could schedule my appointment, I had to listen to several recorded messages to be routed to the right medical office.
在我安排预约之前,必须得听几段录音信息,然后把信息发送至要预约的诊所mpv]8gNgrO;5PhHXe
The recording said to stay on the line for assistance.
这段录音说,请不要挂机d5U9VK8wJeH,7(EJcAS
Clerk: Hello, Western Medical Group.
客服:您好,这里是Western Medical Groupo]16[q2zS5K~e

SPhi!p;dBxp

podm190829.jpg

sKjJ5nQlD#T


Damien: Hello, I’d like to make an appointment with Dr. Gupta.
达米安:你好,我想和古普塔医生约个时间见面90pu%MO,AgBXAw&d2k^R
Clerk: Are you a new patient or a returning patient?
客服:请问,您是新病人还是复诊病人?
Damien: I’m a new patient.
达米安:我是第一次预约iBv)Y0%JqbF+YW1CU&
Clerk: Who referred you to Dr. Gupta?
客服:请问谁向您推荐的古普塔医生?
Damien: No one. One of the health benefits of my plan is that I can self-refer to some specialists.
达米安:没人推荐XBw-st8rGcmz8iG-t。我的健康计划的好处之一是我可以自我推荐一些专家#E[Es8oX[~z@gD!Yf%D
Clerk: What is the name of your plan and your medical record number?
客服:你的健康计划和病历号码是什么?
Damien: It’s Waiser and my medical record number is 23456789.
达米安:威瑟健康计划,我的病历号码是23456789*waAI*n9g^d6ykscwi-
Clerk: It looks like Dr. Gupta is booked up for the next three weeks. She has an opening on March 2nd, at 4:30 p.m.
客服:古普塔医生接下来三周的时间似乎都排满了NMc(.[Kx=rdr。她3月2日下午4:30有时间|n.nd^#-6F[B]
Damien: I was hoping to get an early morning appointment.
达米安:我本来想约个早上时间的0aL5^x75&!ALoFcW-3
Clerk: The next morning appointment won’t be until March 18th, at 11:00. You’ll need to check in at 10:45 to fill out paperwork. Should I put you down for that?
客服:次日早上的预约要到3月18日11点才会开始.6-qcev^apc];7U,yC。你需要在10点45分办理入住手续DPEs+^KIKE*YV@qW。你要先登记一下吗?
Damien: Is it possible to get an even earlier appointment?
达米安:有没有可能预约到更早的就诊时间?
Clerk: Dr. Gupta doesn’t begin seeing patients until 10:30.
客服:古普塔医生要到10:30才开始看诊@,Jyq!Lv(QEyqKwXvI(
Damien: 10:30? Isn’t that pretty late?
达米安:10:30吗?这时间是不是太晚了?
Clerk: Dr. Gupta likes to play golf in the mornings.
客服:古普塔医生早上会先打会儿高尔夫(*EF]aF(V)Oa
Damien: Why do you think I want an early morning appointment? Doesn’t she know that some of her patients prefer late-morning golf?
达米安:你觉得我为什么要预约早上的时间?难道她不知道一些病人也喜欢在上午晚些时候打高尔夫球吗?

P0W6|M&6WTZ24aczp

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

bhR#211&;WMF(&pT

重点讲解

s)NF86KAlhvC).w;2W

HMvGYvEQva]nR

1.make an appointment 预约

S8xzBrzZgRF+uxcWd

He would make an appointment with him to straighten out a couple of things.
他将和他约个时间把几件事情理清楚[Vr_6Harrk5M

grz#Z9(AYwkG~

kIs+T-exy(SVuerSfM

2.fill out 填写

[A87+)Me7o(+

All aliens have to fill out this form.
所有外侨都必须填写这个表格Mt)PVs~cJNu~UCrfB+8

9&_4Feus*w8,_bxu

eNHZU7,mc~l.Xdo

3.put down 记下;镇压

lC+#*3%;2Xg|

I put down my observations in it.
我记下了我所有的观察结果sghxQKsK=cKN]PS

MFzL7mT!xPpLpXqx&

3IeswLzg%_

4.stay on the line 不要挂机

AF.s]TUfWND|t

Just stay on the line so we can trace the call.
您只要不挂线,我们就能追踪到您JKb[X9sP])%e

~B(o0IkT~|#h=a9+Qn

%+eq^aym#(T&fasZwuMozFK^ma;%|#.,mR[D|WyCfU)Z^-(9
分享到