原文视听

This is the preparation. This is when you immerse yourself in the material. Look for the example of Beethoven.
这就是准备。这就是你将自己沉浸于那事物之中。看看贝多芬的例子吧
Those of you who listen to his music and know his trajectory: Symphony 1 and 2, Mozart. Sounds very similar to Mozart.
如果你们听过他的音乐，知道他的音乐轨迹：第一和第二交响曲，莫扎特，和莫扎特非常相似
3rd Symphony, Eroica, it's Beethoven.
第三交响曲，英雄，就是贝多芬了
He immersed himself a great deal in the music of the day, studied it and learned it.
他使自己沉浸于当时的音乐，研究它，学习它，
And then, after many years, was able to become Beethoven and creative, and transformed the whole field of music.
然后许多年之后就能独创自己的风格，具有创造力以及改变整个音乐领域
Being the first of the Romantics.
作为浪漫主义音乐第一人
Second stage, after we prepare and it takes, again, a lot of hard work, whether it's preparation that was done by Bill Gates
第二个阶段，在准备好之后，这也需要下很多功夫，无论是比尔盖茨所做的准备
when he was skipping class or whether it's Bill Clinton.
即便他是在翘课，还是比尔·克林顿

A lot of preparation before you become an expert in the field and are able to introduce Creativity, have that eureka, the insight.
在你成为某领域专家或具有创造力之前都要做大量的准备，才会有顿悟的一刻
Second stage: incubation. And you see all the creative individuals: after you immerse yourself in an area, you do nothing.
第二个阶段，孵化。在所有具创造力的人身上都可见：在你将自己沉浸于事物中之后，你什么也不做
You just allow it to marinate. For example, there's no coincidence that we get some of our best ideas in a shower.
你就是沉浸于其中。比方说，我们许多好点子都出现在洗澡的时候并不是巧合
It's no coincidence that Archimedes got his best idea in the bath
阿基米德在泡澡时有了伟大的想法也不是巧合
Mozart used to spend hours a day, just driving around Salzburg and then suddenly he would have the ah ha experience, the eureka. He said
莫扎特曾经每天花好多个小时在萨尔兹堡晃荡，然后突然他就顿悟了。他说
I could hear the symphony in a second. In a second, he could hear just about everything. OK. So that's Mozart.
我突然能听到交响乐。突然他听到了所有。这是莫扎特的故事

课程简介和演讲视频

课程简介：

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。