地道美语听力播客:办理护照有多麻烦?
日期:2019-08-15 17:41

(单词翻译:单击)

]Fxy(VNpr.Z6Eu;.Fu]zF]Ku@ZVEc@N

中英文本

km7yJ^[_GyV)TNOq=E

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

rIxBF-*v^h~|rq

anNNej)CXIT+A,=7)

MmialvWi2S7;#S=dSn#

Clerk: Yes, can I help you?
职员:您好,请问我能帮您什么?
Orlando: I want to get a passport.
奥兰多:我想办理护照7-g!!w&Ouf%oFtTL
Clerk: Have you filled out the application?
职员:填申请表了吗?
Orlando: No, I haven’t.
奥兰多:还没有7r%S~B;PT5]l
Clerk: Come back when you’ve filled it out.
职员:请您填好表格再过来gCtJ-!xiw|OEr;y!P
Orlando: Okay, I’ve completed the application.
奥兰多:好的,我马上填表格AvE0GEY-YfJ@0KV!)7

@E;g%TPP]nc,,

podm190815.jpg

S9CLr1[%n5-Zr=lP%


Clerk: Let me see it. You need to fill in your Social Security number here and you need to provide evidence of your citizenship. Have you ever had a passport before?
职员:我看一下,你需要在这里填写社保号码,并提供公民身份证明J%vbt|R%a)~。之前办理过护照吗?
Orlando: No, I haven’t.
奥兰多:没有oWmYPHC4E|PA|
Clerk: In that case, you’ll need to submit a copy of your birth certificate, or if you were born outside of the country, a copy of your Naturalization Certificate or a Consular Report of Birth Abroad.
职员:这样的话,你需要提交一份身份证明的复印件,或者如果你是在海外出生,可以提交你的入籍证明复印件或外国出生领事报告T~f!m[vAWZ;izh6a#
Orlando: I don’t have those documents with me.
奥兰多:我没有这些文件2~!j;.5IzgGxQIBa
Clerk: Come back when you do.
职员:只有这些文件才能办理护照vyFoz8*fxa=-8we4E
Orlando: Okay, I’m back. I have a copy of my birth certificate.
奥兰多:好的,我很快拿来PN[Qo%I_H&-ABH。我拿来身份证明的复印件了q*aJz-ZQJ!Mq
Clerk: All right. Let me see some identification.
职员:好的,我看一下你的一些证件P!,t_X#Sm;f
Orlando: Identification?
奥兰多:证件?
Clerk: Yes, I need to see a valid driver’s license, a government ID, or a military ID.
职员:是的,我需要看有效的驾驶执照、政府证件或军人证件oq~fsk&q9DkTAN
Orlando: I’ll be right back.
奥兰多:我很快回来6[Y6CE[x0Er,
Clerk: Yes?
职员:弄好了?
Orlando: Here’s my military ID.
奥兰多:这是我的军人证sIH8NTKnjT8p_YN%
Clerk: Where are you passport photos?
职员:你的护照照片呢?
Orlando: Passport photos?
奥兰多:还要护照照片?
Clerk: Yes, you need two identical passport photos.
职员:对,你需要两张一模一样的护照照片4QI]%fagrd(ghv)oy
Orlando: I’ll be right back.
奥兰多:你再等我一会RZiKtI]_Un

qFLN1kkm+|2

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

w*9T.m=wxQwp~57B

重点讲解

E^qsg!zFg]u

IovYrwI9.iEB%#]9w3zA

1.fill out 填写

=OE+!l^iW~Uf&9jX=~^_

All aliens have to fill out this form.
所有外侨都必须填写这个表格u&|NBx@6iX

te8vtJi6EBc&qdS%KZft

PTHru#S%=&%_3zMQE

2.birth certificate 出生证明

7f&EUaK8f~u94)3An

I have her birth certificate with me.
我有她的出生证明书t~nn+J5%#Jk

_D2M6lV1V+ta6E2|

CiaUEia5dCp|O6c

3.Come back 回来

(.uKryvi%gKj0&dPZV%n

When you come back for me?
你什么时候回来接我?

m)yT+Ej+(BYe8[L&^V(

bdWQH5Vc[8]#V9w

4.In that case 既然那样

epC!SS|*ug5

In that case, how should I respond?
在这种情况下,我该如何回应?

%HdLYC.#b#ES

0P5IpxvTx|!r0Cm*N+&ffK46lB2xe7kfv.mP-we8Hd
分享到