2019亚洲十佳旅游景点(上)
日期:2019-08-14 18:53

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
SseyZnSxxG;yJOHrv+yWM-Vk3a!L

Top 10 Best Places to Visit in Asia 2019

[S^4cE7d);f2CAMb

2019亚洲十佳旅游景点

5ll.wDL+vPb6^G

Asia is so vast and is comprised of so many countries, it's almost hard to fathom.

g4N3XzIuo4u*[

亚洲地域辽阔,包含多个国家,难以详尽描述yK1LbAG+G=S8YifAGJ#

5K5hhm[bcmL~

From the behemoth of China and the tiny island nation of Singapore,

J=Qzz*Av=]A8qyp8!|fb

从巨头中国和小岛般的新加坡,

sa4dSYU19AKm=+CO!htr

to the tropical beaches of Thailand and the historic temples in Cambodia,

6tyi8Qc[8dND

到拥有热带沙滩的泰国和柬埔寨的古寺庙,

uoygspkzY,nl6

there is so much to do and see in this sprawling region.

F6Lzu!jli89;[AW4k&

这片广袤的大陆上,可做可看的数不胜数(HlIO7@G!lT

ZlzR%oew2he|86f%

It's definitely hard to narrow down, but here's a starter list for the best places to visit in Asia.

]+)KABr_jWQ

亚洲最佳旅游地的范围很难缩减,不过这里有一份初选名单&X4]hcLq3zpcp

++_gqjyr3Epu.7dV1aP(

2019亚洲十佳旅游景点(上).jpg

ZXkCW.lil03svm2

Hong Kong, China

rY(%O1T|n=.z*w_&CI

中国,香港

w%E3fuJr)wyg[

There are few skylines in the world that can compete with Hong Kong's.

.GEg#kA3]I,Xk8

世界上鲜有地方的空中轮廓线可与香港媲美cm(~f^~lTN2uNv2CSh

ar5)84&ChS,xG]A&*

The city's soaring skyscrapers — dazzlingly lit up at night — are framed by Victoria Harbour,

KDo@4%z*3@H9_XXvZ4p

维多利亚港映衬着香港高耸入云的摩天大楼,夜色下璀璨夺目,

;B[zhsY,5]ieCVu(T

which is teeming with Star Ferry boats and traditional junk boats.

J=oJARE%cn=OP4t

维多利亚港满是天星小轮和传统的中式木帆船6PcU19Q7Jk!,Y](

tcCTz#2w&m%OlSy*

For a bird's-eye view of this unforgettable scene, head to one of the city's many rooftop bars.

NvE6uTXg[p%O#

要想鸟瞰这片难以忘怀的景象,随便去一家屋顶酒吧#ttt_uXO,!hm=]6t8I

nKts)xf,R+NtilQg

Bali, Indonesia

LFzuvI-sKqUxjj

印度尼西亚,巴厘岛

4m]M-)^i3S

Bali, known for its terraced rice paddies, Hindu temples, and hip beach resorts,

1542NU9Q!B%ftH)35S)D

巴厘岛以梯田,印度教寺庙和时尚的海滩胜地闻名,

vi)8yxaW-0v%cT

has attracted everyone from backpackers and surfer dudes to New Agers and jet-setters.

)eKl]KcbZfQWJzpyB*

巴厘岛吸引了众人,有背包客、冲浪运动员,还有新时代人和喷气式飞机安装工2_RrDdf5UBL=i

U+y3p5!ij1

The lush island also has posh hotels, such as the Four Seasons Resort Bali at Sayan,

R~]AG]x4O.I

这个郁郁葱葱的岛上还有豪华的酒店,比如巴厘岛萨扬的山妍四季度假酒店,

mrD4ZYp.e4mIe

voted the number-one hotel in Travel & Leisure's 2018 World's Best Awards.

F3]b,3[Cj7zua~

该酒店入选了《漫游》2018年世界旅行奖hmtKqhWhSfl

c^~0epw!))Ab(H_R9.e

Bangkok, Thailand

.kMRn9VW@.b^!sQv!P]

泰国,曼谷

7T*kxhhV48Z+,E

Bangkok, Thailand's capital, is one of the world's most alluring cities.

Tps;QH902#F;j|hE3t-*

泰国首都曼谷是世界最具吸引力的城市之一z=qh*tfbPJ61aj|Wa;

g1R|I3mJLM*5DFKxlX

Explore Buddhist temples like Wat Pho, featuring a 150-foot-long gilded reclining Buddha,

m;u#W*.SDHD

可以去探索佛寺,比如拥有150英尺长的镀金大佛的卧佛寺,

Y4Y;BVUtoIG

tour The Grand Palace, once the home of Thai kings, and shop at the Nonthaburi Market.

qDZh0-mj%#Si!^5

去游览曾经是泰国皇室居所的大皇宫,还可以在暖武里市场购物4;l3Yn4Tm_P

,d^Fr2yyRAQOK[

Need a break?

Ux!_Q!Zp-pKZwl

想要休息一下吗?

OodO0SCFf#wA5TS+

Head to the beaches on islands like Phuket and Koh Samui.

WPPERojLm%sSB|.7v

那就去海滩吧,像普吉岛和苏梅岛A0MwW(QXyc7U

4gx2atB|d%

Golden Triangle, India

^lUzX5P4Fe|[

印度,金三角

17OHv,l8uHM~&wi1*y

The Golden Triangle, which includes Delhi, Jaipur, and Agra, is a must-see tourist route.

b~0f([aRaQE)0ds7Ki56

金三角包括德里,斋浦尔和阿格拉,这是旅行的必游景点sY@Tn3K(7aaq#&)kz3

oj4t^_GNH4S

The Taj Mahal, the iconic monument to love, is located in Agra,

MX]JWAt@;u]5lC9Hq

爱情的标志性纪念碑——泰姬陵,位于阿格拉,

CzpaSyNUlj2

while the Pink City of Jaipur is known for the beautiful red-and-pink sandstone Hawa Mahal palace.

5teD.#+U64%|boC

粉红色之都斋浦尔以美丽的粉红色石头砌成的哈瓦玛哈勒宫而闻名#JyM^gHS^e

.^~lTQUPux+

In Delhi, you can tour the Red Fort, a famous 17th-century Mughal fortress.

]%]p|4iBy-SRWq6Zr

在德里,你可以参观17世纪著名的莫卧儿帝国要塞--红堡k+xaZ=H*DXp(.P

@I5Z[Mw&C*aZ([xMHLgA

Singapore

_UY[Zk,=zYD;~QFrC_

新加坡

EH]YXRpn79Rl5l^

Singapore is very much a melting pot.

o6Un_%0%Kw0g4t

新加坡就像是一个大熔炉

Bt9UMcrT2Dsg3T5tBys4

You'll find Chinese, Malay, and Indonesian influences, creating a truly global Southeast Asian society.

W)@j[W_*h-|5DO

你会在这里感受到中国、马来和印度尼西亚的影响力,使之成为一个真正的全球东南亚社会(Wfz2[baF=Q~

x4E5mzy@iA3x=G,w

This island nation off Malaysia also has a first-rate foodie scene and top-notch attractions

xZME4RBup|S;2^

这个靠近马来西亚的岛国也有顶尖的美食和一流的景点,

jK*L.A6siF5LkT2%

like the Marina Bay Sands complex and Gardens by the Bay, both seen in the hit film Crazy Rich Asians.

pY+U+%jO0yGn

就像滨海湾的金沙酒店和新加坡滨海湾花园,这两个地方都曾出现在热门电影《摘金奇缘》中M]xKT2c0-Dd&,VVM

uL6R.wyVd2LHhZ7).el)D#W]qkc2cXfz@2P!0DHBATuIx)o&x
分享到