地道美语听力播客:尊重对方的兴趣爱好有多重要?
日期:2019-07-09 10:38

(单词翻译:单击)

*Dj*gJ#0V~FkMf^g=D[gKp#.yMTeuu

中英文本

E]CH|u6!59EL

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

wqtr.2,A0b(8ywk!

Cameron: What did you get for Christmas?
卡梅隆:你收到了什么圣诞礼物?
James: I got a box set of my favorite TV show of all time, the McQ Files. It contains all five seasons of the show, deleted scenes, and outtakes. I can’t wait to watch it all!
詹姆斯:我收到了一盒最喜欢的电视节目the McQ Files的套装^7W)=HL-3#。里面包含了该剧的五季内容、删减的剧情和花絮9T@mY~y4Omp。我都等不及要看了!
Cameron: Didn’t you see the entire series when it was shown on TV?
卡梅隆:电视上播出时你没有追完整部剧吗?

O4.x-;,j4f

podm190709.jpg

e0vlt0xlQ=xs!uKUPk


James: I did, but the bonus features make it a must-have for a big fan like me.
詹姆斯:追完了,但是花絮内容对我这种铁杆粉丝来说是绝对不能错过的#o3vOR0guv]@
Cameron: I just don’t see why people spend good money buying shows they’ve already seen.
卡梅隆:我就纳闷了,为什么会有人还要花钱购买已经追过的电视剧?
James: Hey, wait a second. Didn’t you run out and buy the Podinator trilogy box set when it went on sale last month?
詹姆斯:嘿,等等CFiw@=322O。上个月Podinator三部曲套装上市时,你不也倾囊购入了吗?
Cameron: Uh, yeah, but that’s different. Those are movies, not TV shows. The Podinator box set had the director’s cut and commentary, not to mention never-before-released scenes.
卡梅隆:是啊,但情况不一样FssfuO5-6&。那些是电影,不是电视剧AnW~Fyh[C2H)Z。Podinator的套装里有导演的花絮和评论,更别提之前的删减剧情了X3E*x&|XGQ=
James: Hadn’t you seen all three movies when they were shown in the theaters?
詹姆斯:可这三部电影在电影院上映时,你不都看过了吗?
Cameron: Yes, but...
卡梅隆:话是这么说,可...
James: And don’t you own all three movies on video already?
詹姆斯:再说了,你不是已经有这三部影片了吗?
Cameron: Well, maybe I do but...
卡梅隆:没错,但是...
James: Then I don’t see why you needed to buy the box set. I think it’s best that you give it to me.
詹姆斯:那我就不明白了,你为什么要买这盒套装呢~Fe~^*XcPI。我看,你最好把它送我好了2|ra1^~;9U(xs
Cameron: Touché.
卡梅隆:真是牙尖嘴利VDzC[[mkqjtejZ(V!7r

n-N#9UuGyJDS(J

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

PDpt|ncW|~m49AuHqE

重点讲解

*e2ro-lQUNsrh_PipvI

)s@GT7#MP4A1xn

1.of all time 一直以来;始终以来

Lj[~.C%5qD~xm^D_4-

It was one of the greatest sea disasters of all time.
这是有史以来最大的一次海上灾难6G|XtMjO!.5.I+

^KuG|[;JEE[M

p~=AjdFN=BM

2.run out 用完;耗尽

Yiy7hE2JPW%+I2YlYv

We have run out of your size in this style.
这种款式你的尺寸已经卖完了Oc|skelL+LD&+~;!KC%

Q8ALbcQptn

Y96x%D&bk-8

3.go on sale 上市销售

%BBksRlI^Ua+f|WrkF9

All tickets go on sale this Friday.
所有票在本星期五开始销售j(j,SR[naVFUE7Iz

y&[#SvAHjhAGYbh

8(ZKZun&5m.c

4.wait a second 等一下

,#N#^|qv@irh_x&in4

Boss told John to wait a second, and he called Bobby to come to his office.
老板让约翰等一会儿,这时他把博比叫到办公室^tAmGln_(h6HxLH3

Jr6c]P7)tYmMTH

B,9)dbiItS#^yz(F+egC@D3jq^#Kqp|PkQWqWnWk8
分享到