地道美语听力播客:如何隆重介绍演讲嘉宾?
日期:2019-06-05 07:56

(单词翻译:单击)

DBXV,K182!4ZACXCZ)sw4|zB6Bs]6jU(1G%!Y

中英文本

]Q9Vc6fYsn7RjFdYa_jf

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

tvaAE2.;|5^

SE|@!CPue4c~mX,3+aAm

Ladies and Gentlemen, may I have your attention, please?
女士们先生们,请注意!
It is my great honor to introduce our guest speaker today.
很荣幸向大家介绍我们今天的客座演讲嘉宾xZwGrP0o_+4Pf
Our speaker is actually a person who needs no introduction, since she is well known in our field as one of its great innovators.
今天的演讲嘉宾其实不用我多加介绍了,因为她在我们的领域以伟大的创新者之一著称nHs5HVZrT.O[G6hN

NxSVpWtLMHvz

podm190605.jpg

S9C-YKhQug5]


Edwina Litton has been called a revolutionary thinker by those in our field.
埃德温娜·利顿被业界誉为“革命思想家”;oby)=]F#I;]Q&lQe2
That’s because she has strived to bring attention to those issues that we believe are so important.
这是因为她努力让人们关注那些我们认为非常重要的问题Dz~~Ic;VoOr
Dr. Litton holds four advanced degrees and has an honorary doctorate from Harward University.
利顿博士拥有四个高级学位,并获得哈沃德大学荣誉博士学位3UCF;lNKg=V7Hj|!
In her much-anticipated speech today, she will address what she sees as the future of our field.
在今天备受期待的演讲中,她将畅谈她对于我们这个领域的未来的观点7BpP%cg1WUUS|AE
Without further ado, please join me in welcoming Dr. Edwina Litton.
话不多说,让我们掌声欢迎埃德温娜·利顿博士8jgmk_2lXQ@Vz~#

0#bpXQd7T%08-7

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

E3LK(g;kjNLT

重点讲解

btuoeCU~!b.F

#~E]5IJKt7EGqRX,

1.advanced degrees 高级学位

|yA[v8ZHiW

Programs leading to advanced degrees have mushroomed enormously in the past two decades.
过去二十年间,通向高级学位的课程雨后春笋般地增长%aJCL+)QaSB

oMEfqLd~ly1AWfwZS]g|

r~kzU%dki|c

2.guest speaker 客座演讲者

,jgT+loMyG(iws*rk5K

The guest speaker delivered a moving speech on the platform of the auditorium.
这位受邀演讲人在礼堂的讲台上发表了一场动人的演说#PwHXeV9~mp

U^;1L^IIhiAVVr5@g&Ka

d*ai29#I9Qh+9pZ)

3.Without further ado 话不多说

~;X0i[&^-n^)+7HAdpk=

Without further ado, he took out his pen and lent it to me.
他二话没说,拿出笔来,把它借给了我6[YRSiUZ]Z+4)(R7!6

W9J!y.4l=-

GZrceR,8(zlk;

4.bring attention to 注意到

tkws4QA*^4tR(;76PHk

The bigger ones are put in by large companies to bring attention to their products.
大公司总是用很大的产品广告来吸引读者YnZ=m6dS~e[b1ZjYiY

R!mro,Ma1XQ+W[[AiC

yQZqP+mJ5.d8MKSH0qXuSgLpqs*5P%Ta6wt.3a!R|
分享到