(单词翻译:单击)
6: Des Moines, Iowa
6. 爱荷华州，得梅因
Des Moines is now being recognized as one of the most 'hip' cities in all of United States.
得梅因现在被认为是美国所有城市里最时髦的城市之一。
It has taken to the millennial culture with aplomb and several locally owned bars
它泰然自若地融入了千禧一代的文化，当地的几家酒吧
and restaurants are giving it a cool vibe.
和餐馆给人一种很酷的感觉。
A city that people of all ages would love to call home.
这是一个所有年龄层的人都想在这安家的城市。
7: Olympia, Washington
7. 华盛顿，奥林匹亚
Olympia has several natural as well as man-made structural wonders for its residents and tourists alike to enjoy.
奥林匹亚有一些自然和人工建筑奇景供当地居民和游客欣赏。
The capital of Washington state is also one of the safest cities in all of America.
作为华盛顿的首府，奥林匹亚在美国所有城市里算最安全的城市之一了。
The housing is perhaps a tad bit too expensive, but the utilities are top notch.
这里的房子贵了点，但公用事业是一流的。
8: Fayetteville, Arkansas
8. 阿肯色州，费耶特维尔
Amidst the Ozark mountains lies the famous University of Arkansas which calls Fayetteville home.
在奥扎克山脉中的费耶特维尔市坐落着著名的阿肯色大学。
Several multinational corporations such as Walmart and Tyson Foods have set up their headquarters in nearby towns
几家跨国公司，像沃尔玛和泰森食品都把总部设在了附近的镇上，
which really helped Fayetteville the status it has accrued today.
这让费耶特维尔市的名气与日俱增。
While the University of Arkansas has always been renowned several other top-notch public school have been built since.
尽管阿肯色大学一直享有盛名，但自那以后，又有几所一流的公立学校落成。
9: Portland, Oregon
9. 俄勒冈州，波特兰
With a slogan like 'Keep Portland Weird,' there are some surprising sights to see in this beautiful city.
正如“怪咖城市波特兰”这个标语一样，这座美丽的城市有一些令人惊异的景观。
It is more than just a collection of offbeat shops and events.
这里不仅仅有一系列的稀奇古怪的商店和大事件。
There are plenty of jobs available with most of them coming from the tech sector
这里还有许多的就业岗位可以选择，大部分是由技术行业
and companies like Nike, Intel, and several others have their headquarters just outside city limits.
和像耐克，因特尔以及其他总部设在城区之外的公司提供的就业岗位。
10: Huntsville, Alabama
10. 阿拉巴马州，亨茨维尔
'Sweet Home Alabama', is sung truer in Huntsville than in any other city.
在亨茨维尔演唱《情归阿拉巴马》比在其他任何城市都要真实。
Ever since NASA first set up camp in the 1960's
自从20世纪60年代美国宇航局第一次在此设立营地以来，
Huntsville has been experiencing a renaissance of sorts with several other tech companies
亨茨维尔已经和其他几家科技公司经历了一场复兴，
wanting to set up shop close to the space giants.
他们期待着这个空间巨头附近开店。
This has led to better investments, more jobs and a higher quality of life.
这对于吸引投资，创造更多工作岗位以及更好的生活品质都大有裨益。
