地道美语听力播客:这些心理疾病需要咨询医生
日期:2019-03-07 18:31

(单词翻译:单击)

IwDxj|V)j!4Lx+|;M|%+L%KeNyB@w@A+!(Wg

中英文本

vzETO0.V~[FxKw+n_SR+

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Y4RUgRiRQfO;8jz,sC

#zqjt|6a%Wj

Ge4bUtcA|Qjm

]MjJ(z83V6=z]H_sB)!

E*^0d=761Qt7%]o3^O

JQeG9BWM[6qV^p(&&

tzs.;uqgpzap

Brett: Hi, Dr. Mollie. Could I speak to you for a few minutes?
布雷特:嗨,莫丽医生lORfzke&BG)SV3j+~Fch。我能借用你几分钟吗?
Dr. Mollie: Certainly. Have a seat.
莫丽医生:当然可以,请坐q1pN~JO=N@(2m1Wu
Brett: I’m really enjoying your psychology class and I was wondering if I could ask you a few questions.
布雷特:我很喜欢你的心理学课,我想问你几个问题J1BvrfbrvQc
Dr. Mollie: Sure, go ahead.
莫丽医生:尽管问.JiZv6kOubi]t9s2

a1L(LZ&rpo

podm190307.jpg

9O(dWBlUDBb


Brett: Well, I have a friend who is nervous all the time, especially around other people. Could he have a serious problem?
布雷特:嗯,我有个朋友总是很紧张,尤其是和别人相处的时候m^Q8v]ZXO*|dS3iUM。他是有什么严重的问题吗?
Dr. Mollie: It’s hard to say without knowing your friend, but he may have an anxiety disorder or some type of phobia.
莫丽医生:如果不深入了解你这位朋友,很难说哎,他也可能患有焦虑症或某种类型的恐惧症XGo9~v[yYG
Brett: I was afraid of that. Well, I have another friend who has mood swings all the time and washes his hands 50 times a day.
布雷特:我就害怕是那种情况-5BddY#dB]D(qSHym[X9。嗯,我还有一位朋友,他总是情绪不稳定,每天要洗手50次;G,Kst@|3@6*tFVW%&5g
Dr. Mollie: Again, I don’t know your friend so it’s hard to make a diagnosis, but he may have a bipolar disorder and may also be obsessive-compulsive.
莫丽医生:还是那句话,我不了解你朋友的具体情况,所以很难做出诊断,但他有可能患有躁郁症,也可能有强迫症W(|HI_e|i=PCPMvrY^g
Brett: That sounds really serious. Well, I have another friend who doesn’t eat and sits around all day playing with fire. That’s bad, isn’t it?
布雷特:听起来很严重%YNU*jRFJrLCeO5)BRAO。嗯,还有另一个朋友,他不吃东西,整天只喜欢坐着玩火;@GleZyL,x。情况很糟糕,是不是?
Dr. Mollie: It could be. Your friend may have an eating disorder and his interest in fire may indicate that he has pyromania, but it’s very hard to say.
莫丽医生:有可能xZ9M9c0Yz@。你这位朋友可能是饮食失调,他对火的兴趣可能表明他有纵火狂症,但这很难说tn0&pUUf@F6,T;m
Brett: Did I mention that he likes to steal things, too?
布雷特:差点忘了他还喜欢偷东西aQnY1MwRvJ(8
Dr. Mollie: People who feel compelled to steal may have kleptomania. Who are all of these friends you’re talking about? Do I know them?
莫丽医生:那些被迫偷窃的人可能有盗窃癖9Yi]9zyY!N_e^eS@E。你说的这些朋友都是谁?我认识他们吗?
Brett: No, definitely not.
布雷特:不,你肯定不认识^Yq%l]BI|eb@H-v3CmsO
Dr. Mollie: Hmm, would your “friends” like to make an appointment with a therapist? It sounds like it may be a good idea.
莫丽医生:嗯,你这些所谓的“朋友”愿意和治疗师预约一下吗?这个主意听起来还不错rAGGnZjj;W]_pTP|2qJ
Brett: No, no. My “friends” wouldn’t like that. He has a real fear of doctors.
布雷特:不,不(Azjai5oAx@。我的“朋友们”不喜欢这样LJ4twTl|QPfpVw)V.Or~。他很怕医生的Wn=uXYkbq8V

73W(XcMq1YJo8xZ0wq

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

OH(cDs0o_g

重点讲解

)k8f;|)NiX65]-Q;Go

64_Ux1O.zz#

1.be ready for 准备

R;Ey(n7gM&r

I think he may be ready for a sleep soon.
我想他也许很快就要睡一觉了avdJVl2CCIiH

Zl66*Flea#%

_!%bcQO^3_q!gy

2.thought out 仔细考虑

,Nm*kRwTVof^

My opinion hasn't been well thought out and is only for your reference.
我的意见很不成熟,只是供你参考VoU|rWq([q;dFi]@T!g

lqFBR#jKeB3wC

D0HR&lZz[+Y

3.In a way 某种程度;有点

0Qj8VOtdPcLE-sK=

She was afraid in a way that was quite new to her.
她感到从未有过的害怕i4NJnGzJclg9n

)jnRWr%S)^g

^eUf#j~EICxdZqm]%ITy

4.catch sb. napping 抓住某人的疏忽;发现某人打瞌睡

h&w8ki=wjH

Don't let the boss catch you napping!
别让老板发现你走神儿!

=j28*F~Y~^RHka

m9Gt#A@[I|rG,c,MF!!G|vg76!oj8xELSJy!Y)!Jc^4elDcg9
分享到