August 22nd, 2005. The last Jewish settlers leave the Gaza Strip.
2005年8月22日，最后一批犹太移民离开加沙地带&5U5BR1Gs*pxE3。
That happens nearly 40 years after Israel captures the territory during the 6-Day War.
近四十年前以色列在六日战争中夺取了该领地Bubn8+UedGU*Kfg.3lT7。
The Israeli withdrawal makes way for Palestinian control in Gaza.
以色列撤退为巴基斯坦掌控加沙开路r8jT-I7yL6[=ge40(。
1996. In Washington, President Bill Clinton signs welfare reform into law.
1996年，在华盛顿，比尔·克林顿总统签署福利改革，法案生效nv_b|9r|bMQi。
"Today we are ending welfare as we know it, but I hope this day will be remembered not for what it ended but for what it began."
“今天我们结束了以前的福利，但是我希望这一天不是因它结束了什么被铭记，而是因它开始了什么被铭记;pHRj7XSS#JO.。”
The measure ends guarantee cash payments to America's poor, and demands work from its recipients.
这一措施终止了为美国穷人支付现金的保障并要求受助人工作S0M[w,#H-_([5BGmZ。

1989. Huey Newton, co-founder of the 60s militant group the Black Panthers, is shot to death by a drug dealer in Oakland, California.
1989年，60年代激进组织黑豹党的联合创建人修伊·牛顿在加利福尼亚奥克兰被一毒贩枪杀Lnb^u)D3S4QS~o!。
Newton, who struggled with drug addiction, was 47 years old.
牛顿曾与毒瘾斗争，年47岁fdr.Vl_Kc|2Si。
1920. Ray Bradbury, the science fiction author whose works include Fahrenheit 451, is born in Waukegan, Illinois.
1920年，科幻小说作家雷·布莱伯利在伊利诺斯州沃基根出生，他的作品有《华氏451度》d%6oPze0C&c0F+xmmN。
And 1963. Singer, songwriter Tori Amos is born in Newton, North Carolina.
1963年，歌手兼歌曲作家多莉·艾莫丝在北卡罗来纳州牛顿市出生OMc)EW2BYUTG(D。
Today in History, August 22nd, Sophia Manos, the Associated Press.
以上是8月22日《历史上的今天》，美联社索菲娅·马诺斯为您播报c02riEeuNTo2=LOw。