Thanks for coming out.

谢谢大家的到来

So let's turn the lights up a little bit. Let's do some Q&A.

把灯光调亮一点 我们来一段问答吧

Recently engaged. I want marriage advice.

我刚订婚 想要一些关于婚姻的建议

Marry your best friend because that's what's going to last.

跟你最好的朋友结婚 这样才会长久

You have to love being with them, not just--

你一定要喜欢跟他们待在一起 而不仅仅是

It's somebody that you'd rather be with than anybody else.

对方得是你最愿意陪伴的人

So hopefully that's it. If not, cancel it.

希望你的订婚对象是这样 如果不是 赶紧取消吧

What would you tell your young self now?

你会对年轻的自己说些什么？

First of all, don't get the mullet.

首先 不要剪胭脂鱼发型

First of all. Second of all, life is a very interesting experience and a very interesting journey,

那是第一条 第二 生活是一场很有趣的体验和旅行

and it turns out that some of the worst things that will happen to you will be the best things.

事实表明 所有发生在你身上最坏的事终将成为最好的

I teach at a place where I really want to empower women and take on the world,

我是一名老师 我很想赋予女性力量 让她们去主宰世界

and I feel like you're a beautiful example of that.

我觉得你是这方面典型的例子

I have school on Wednesday. I just need a lesson plan.

我周三要去上课 需要一份教案

What should I say that Ellen told me to tell them?

我应该说艾伦让我告诉她们什么呢？

You're asking me to do work for you.

你这是在让我替你干活呀

Girls should be taught to stand up and speak for themselves and not feel like they have to be weak,

女孩们应该要学会站起来 为自己发声 不要觉得自己就是弱势群体

and I think that we have to change that perception that it's unappealing for women to be strong and demonstrative.

我们一定要改变坚强和强势的女性没有吸引力的成见

So they should speak up.

所以她们应该为自己发声

They should be--proud of who they are.

她们应该为自己感到骄傲

Coming from where you come from, your background, and--

你一路走来 你的背景

I love that we're this close and we're talking in mics. Just right-- yeah.

我们离这么近 还要用麦说话 还挺好玩儿的 对

How does it feel on your show that you get to change someone's life basically every day?

你几乎每天都能在节目上改变别人的一生 这是种什么体验？

Yeah, it feels really good because I do know what it feels like to have nothing and then have something.

嗯 感觉特别好 因为我特别清楚一无所有然后又小有成就的感受

Yes? Do you know him? We met yesterday.

请 你认识他吗？昨天刚认识

We met here. I bring people together. Look at this.

在这儿认识的 我能给人们创造缘分 厉害吧