地道美语听力播客:你知道什么是"播客人疾病"吗?
日期:2019-02-03 17:13

(单词翻译:单击)

n&m=Z,ExFO^,MR2gvr=,9TVi-q9%lK5#bkPWy.

中英文本

gBncQ|1q7VyiFHxPTg

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

@SPlmn57nFRr~4bZDk^

NOZ7ZXB^2gY7cz9^jK

Alan:There’s been an outbreak of Podcaster’s Disease in the city.
艾伦:这个城市爆发了一场“播客人疾病”jy3Qy88x-d^2U-^
Katja: Oh, my God, not Podcaster’s Disease! I would not want to come down with that.
卡特娅:哦,天哪,千万别是“播客人疾病”!我可不想染上这种怪病q(cLMCkZ.ZsyZg=L4k
Alan: The first outbreak was at the local high school, and the health authorities thought it was localized. But a second, more widespread, outbreak has been reported at the city’s government offices.
艾伦:第一次爆发是在当地的高中,卫生当局认为这次具有“地域性”Q^3un&z[Ejn&。但是,据报道,在该市的政府办公室爆发了第二次范围更大的疫情LNTMy)5At3

44PeaDf5coHgpC

pod161025.jpg

[0j~@xR@_59~9o2X


Katja: That’s terrible! I thought Podcaster’s Disease was very rare.
卡特娅:那太可怕了!我还以为“播客人疾病”很少见nXHr](Yya;kxg
Alan: It is, and that’s why the authorities are so alarmed. It’s highly communicable, so they’re hoping it won’t turn into an epidemic, or worse, a pandemic.
艾伦:的确如此,这就是当局如此警惕的原因CvHN~*jQ%tCCjbXSsL。它具有高度传染性,所以他们希望这病不会变成流行病,或者世界性的流行疾病i|xgW3o.xqT2n
Katja: I’ve heard that this disease is horrible, but I’m not sure what the symptoms are. Do you know?
卡特娅:我听说这种病很可怕,但我不清楚它的症状是什么E@4@(I;k9(;5oDFf。你知道吗?
Alan: From what I’ve read, sufferers of Podcaster’s Disease can’t stop talking and they speak in an announcer’s voice all the time.
艾伦:据我所知,“播客疾病”的患者无法停止说话,他们总是模仿播音员的声音讲话GXp|mJL&S8QlP.GMAkJ
Katja: Oh, my God, what a terrible fate!
卡特娅:上帝呀,多么悲惨的命运呀!

Bez8lJa1kK[h

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

mc3,Kl(z-v1hS#zH

重点讲解

[t+b*=wksX7wg

v7w3z~wx;-4hk

1.all the time 一直

hndEhNpIpR

We are under the eyes of both sides all the time.
我们一直都在双方的密切监视下l;3],NN|Pvp7m9d

Bw).5=FdLGOE.(J(x%O0

hmNL)R@a!KlX&,L

2.turn into 变成

82j9WBAN[(WY~j7SJz3k

We think he'll turn into a top-class player.
我们认为他会成为一流的选手_h909uu;,q7eiq4

9#^ZziomFX

bOVUh8]8ll-|2|R9G

3.come down with 染上病

y&0D8WmwU4q

I be afraid I be come down with a cold.
我恐怕是着了凉了V+D+Kz+j0U@

O.bxx|l.V9l0V@XMRT

sHqheQ._2gCSdV~R-.l

4.From what I’ve read 据我所知

F1BYf.K5[fr2

From what I've read I thought you were meeting only with government leaders.
从我了解到的资料来看,你们只跟政府领导人会面MS_b-BMx%4zg4O

]uWGZ7Zla@;

_vY1Vi5lF*+(]-XV3#c_Kn-k83QIphzNh-zbc45)VB@MMI~z
分享到